GA Google Analytics Pro - en to fr_FR translation catalogue (424 entries)

en: This website uses Google Analytics to collect anonymous data. This helps to improve your experience.
fr_FR: Ce site Web utilise Google Analytics pour collecter des données anonymes. Cela contribue à améliorer votre expérience.

en: Thanks. We set a cookie in your browser, so Google Analytics will not track your future visits.
fr_FR: Merci. Nous installons un cookie dans votre navigateur, afin que Google Analytics ne suive pas vos futures visites.

en: Thanks. We will use Google Analytics to help improve your experience with the site.
fr_FR: Merci. Nous utiliserons Google Analytics pour améliorer votre expérience avec le site.

en: This website collects data via Google Analytics. [ga_pro_optin_link]. [ga_pro_optout_link].
fr_FR: Ce site Web collecte des données via Google Analytics. [ga_pro_optin_link]. [ga_pro_optout_link].

en: Click here to opt out
fr_FR: Cliquez ici pour vous désinscrire

en: Click here to opt in
fr_FR: Cliquez ici pour vous inscrire

en: Settings
fr_FR: Réglages

en: Click here to rate and review on WordPress.org
fr_FR: Cliquez ici pour noter et évaluer notre plugin sur WordPress.org

en: Rate this plugin
fr_FR: Évaluez ce plugin

en: Warning:
fr_FR: Avertissements:

en: Free and Pro versions of GA Pro cannot be activated at the same time.
fr_FR: Les versions gratuite et Pro de GA Pro ne peuvent pas être activées en même temps.

en: Please return to the
fr_FR: Veuillez retourner au

en: WordPress Admin Area
fr_FR: Zone d'administration WordPress

en: and try again.
fr_FR: et essayez à nouveau.

en: requires WordPress
fr_FR: nécessite WordPress

en:  or higher, and has been deactivated!
fr_FR:  ou supérieur, et a été désactivé!

en: Please return to the
fr_FR: Veuillez retourner au

en: WP Admin Area
fr_FR: Zone d'administration WP

en: to upgrade WordPress and try again.
fr_FR: pour mettre à niveau WordPress et réessayer.

en: Cheatin&rsquo; huh?
fr_FR: La triche&rsquo; huh?

en: License activated.
fr_FR: Licence activée.

en: License not activated:
fr_FR: Licence non activée:

en: License deactivated.
fr_FR: Licence désactivée.

en: License not deactivated:
fr_FR: Licence non désactivée:

en: Done.
fr_FR: Terminé.

en: No changes made.
fr_FR: Aucune modification n'a été apportée.

en: Your GA Pro License is active.
fr_FR: Votre licence GA Pro est active.

en: Deactivate License
fr_FR: Désactiver la licence

en: Enter your License Key
fr_FR: Entrez votre clé de licence

en: Save License
fr_FR: Enregistrer la licence

en: Your license is not active. Click the button to activate.
fr_FR: Votre licence n'est pas active. Cliquez sur le bouton pour l'activer.

en: Activate License
fr_FR: Activer la licence

en: An error occurred, please try again.
fr_FR: Une erreur s'est produite, veuillez réessayer.

en: Your license key expired on %s.
fr_FR: Votre clé de licence a expiré le %s.

en: Your license key has been disabled.
fr_FR: Votre clé de licence a été désactivée.

en: Invalid license.
fr_FR: Licence non valide.

en: Your license is not active for this URL.
fr_FR: Votre licence n'est pas active pour cette URL.

en: This appears to be an invalid license key for %s.
fr_FR: Cela semble être une clé de licence non valide pour %s.

en: Your license key has reached its activation limit.
fr_FR: Votre clé de licence a atteint sa limite d'activation.

en: License Key
fr_FR: Clé de licence

en: Activate your license
fr_FR: Activez votre licence

en: to enable GA Pro and free automatic updates. Visit the Help tab for details.
fr_FR: pour activer GA Pro et les mises à jour automatiques gratuites. Visitez l'onglet Aide pour plus de détails.

en: Clear license field
fr_FR: Effacer le champ de licence

en: Show License
fr_FR: Afficher la licence

en: Click for more information
fr_FR: Cliquez pour plus d'informations

en: Click to close this notice
fr_FR: Cliquez pour fermer cet avis

en: Click here to opt out of Google Analytics
fr_FR: Cliquez ici pour désactiver Google Analytics

en: I understand and agree
fr_FR: Je comprends et  j’accepte

en: Continue using Google Analytics
fr_FR: Continuez à utiliser Google Analytics

en: Thanks. We will continue using Google Analytics to help improve your experience on our site.
fr_FR: Merci. Nous continuerons d'utiliser Google Analytics pour améliorer votre expérience sur notre site.

en: Default options restored.
fr_FR: Les options par défauts ont été restaurées.

en: No changes made to options.
fr_FR: Aucune modification n'a été apportée.

en: Adminstrator-level access required to view this information.
fr_FR: Accès de niveau administrateur requis pour afficher ces informations.

en: MultiSite Installation
fr_FR: Installation multi-sites

en: Standard Installation
fr_FR: Installation standard

en: Undefined
fr_FR: Indéfini

en: FTP/SSH access only
fr_FR: Accès FTP / SSH uniquement

en: Direct access allowed
fr_FR: Accès direct autorisé

en: Enabled:
fr_FR: Activé:

en: seconds
fr_FR: secondes

en: Disabled
fr_FR: Désactivé

en: Enabled:
fr_FR: Activé:

en: Enabled: no limit
fr_FR: Activé: aucune limite

en:  days
fr_FR:  jours

en: Enabled
fr_FR: Activé

en: Plugin URI
fr_FR: URI du plugin

en: Author
fr_FR: Auteur

en: Author URI
fr_FR: URI de l'auteur

en: and
fr_FR: et

en: Text Domain
fr_FR: Domaine de texte

en: Domain Path
fr_FR: Chemin d'accès

en: Donate Link
fr_FR: Lien pour faire un don

en: Minimum Version
fr_FR: Version minimale

en: Tested Up To
fr_FR: Testé jusqu'à

en: WordPress Version
fr_FR: Version WordPress

en: Installation Type
fr_FR: Type d'installation

en: Update Method
fr_FR: Méthode de mise à jour

en: WP Memory Limit
fr_FR: Limite de mémoire WP

en: Site Address (URL)
fr_FR: Adresse du site (URL)

en: WordPress Address (URL)
fr_FR: Adresse WordPress (URL)

en: Language
fr_FR: Langue

en: Locale
fr_FR: Lieu

en: WP Post Revisions
fr_FR: Révisions du Post WP

en: WP Autosave Interval
fr_FR: Intervalle de sauvegarde automatique WP

en: WP Empty Trash Interval
fr_FR: Intervalle de corbeille vide WP

en: Current Theme
fr_FR: Thème actuel

en: WordPress Time
fr_FR: Temps WordPress

en: Active Plugins
fr_FR: Plugin actif

en: WP Content Directory
fr_FR: Répertoire de contenu WP

en: WP Uploads Directory
fr_FR: Répertoire de téléchargements WP

en: WP Language Directory
fr_FR: Répertoire de langue WP

en: WP Temp Directory
fr_FR: Répertoire temporaire WP

en: Default Theme
fr_FR: Thème par défaut

en: Login/Username
fr_FR: Nom d'utilisateur connexion

en: Display Name
fr_FR: Affichage du nom

en: Email Address
fr_FR: Adresse e-mail

en: IP Address
fr_FR: Adresse IP

en: User Agent
fr_FR: Agent utilisateur

en: Remote Address
fr_FR: Adresse distante

en: Remote Port
fr_FR: Port distant

en: Server Protocol
fr_FR: Protocole du serveur

en: HTTP Connection
fr_FR: Connexion HTTP

en: More from Plugin Author
fr_FR: Plus de Plugin de l'auteur

en: Check out more quality WordPress resources from the developer of GA Pro:
fr_FR: Découvrez plus de ressources WordPress de qualité du développeur de GA Pro:

en: Configure
fr_FR: Configurer

en: Customize
fr_FR: Personnaliser

en: Advanced
fr_FR: Avancé

en: Opt Out
fr_FR: Se désengager

en: About
fr_FR: A propos

en: License
fr_FR: Licence

en: Thanks for using GA Pro! Visit the Help tab above for usage infos. To view your stats, log in to your Google account.
fr_FR: Merci d'utiliser GA Pro! Visitez l'onglet Aide ci-dessus pour les informations d'utilisation. Pour afficher vos statistiques, connectez-vous à votre compte Google.

en: Plugin Support
fr_FR: Assistance du plugin

en: Visit the
fr_FR: Visiter le

en: GA Pro Docs
fr_FR: GA Pro documentations

en: at Plugin Planet.
fr_FR: chez Plugin Planet.

en: Report an issue in the
fr_FR: Signaler un problème dans le

en: Support Forum
fr_FR: Forum de support

en: Contact the developer
fr_FR: Contacter le développeur

en: for help.
fr_FR: demandez de l’aide.

en: Support GA Pro!
fr_FR: Support  GA Pro!

en: Make a donation&nbsp;&raquo;
fr_FR: Faire un don&nbsp;&raquo;

en: Give 5&#10025; Rating&nbsp;&raquo;
fr_FR: Donnez 5&#10025; évaluation&nbsp;&raquo;

en: The easy way to add your Google Analytics tracking code! Gives you full control over GA tracking on your site. Super-duper lightweight and fast.
fr_FR: La manière simple d'ajouter votre code de suivi Google Analytics! Vous donne un contrôle total sur le suivi GA sur votre site. Super-duper léger et rapide.

en: Supports all the latest Google Analytics tracking techniques. Simply add your Tracking ID and done. After 24-48 hours, you can log in to your Google account and view all the wonderful statistics and data :)
fr_FR: Prend en charge toutes les dernières techniques de suivi de Google Analytics. Ajoutez simplement votre ID de suivi et c'est fait. Après 24 à 48 heures, vous pouvez vous connecter à votre compte Google et afficher toutes les merveilleuses statistiques et données :)

en: Useful Resources
fr_FR: Ressources utiles

en: View the plugin readme.txt
fr_FR: Voir le plugin readme.txt

en: Visit the GA Pro Documentation
fr_FR: Visitez la documentation GA Pro

en: Explore some GA Pro Tutorials
fr_FR: Explorez quelques didacticiels de GA Pro

en: Log in to your account at Plugin Planet
fr_FR: Connectez-vous à votre compte Plugin Planet

en: Get help in the Support Forum
fr_FR: Obtenez de l'aide dans le forum d'assistance

en: Contact the plugin developer for help
fr_FR: Contactez le développeur du plugin pour obtenir de l'aide

en: About the Developer
fr_FR: A propos du développeur

en: GA Google Analytics Pro is developed by
fr_FR: GA Google Analytics Pro est développé par

en: 10-year WordPress veteran and
fr_FR: Ancien combattant WordPress de 10 ans et

en: book author
fr_FR: auteur du livre

en: Overview
fr_FR: Vue d'ensemble

en: How to use
fr_FR: Comment utiliser

en: Everything works out of the box. Simply enter your GA Tracking ID, save changes, and done.
fr_FR: Tout fonctionne hors de la boîte. Entrez simplement votre identifiant de suivi GA, enregistrez les modifications et c'est fait.

en: Your web pages will include all the necessary code to enable Google Analytics on your entire site.
fr_FR: Vos pages Web comprendront tout le code nécessaire pour activer Google Analytics sur l'ensemble de votre site.

en: After waiting 24-48 hours for Google to collect some data, you can log into your Google account and view your site statistics.
fr_FR: Après avoir attendu 24 à 48 heures pour que Google collecte des données, vous pouvez vous connecter à votre compte Google et consulter les statistiques de votre site.

en: Going further
fr_FR: Aller plus loin

en: Of course much more is possible. Here is a quick overview:
fr_FR: Bien sûr, beaucoup plus est possible. Voici un bref aperçu:

en: Configure basic options
fr_FR: Configurer les options de base

en: Add multiple GA trackers
fr_FR: Ajouter plusieurs trackers GA

en: Disable tracking and more
fr_FR: Désactiver le suivi et plus

en: Display an opt out for visitors
fr_FR: Afficher une option de retrait pour les visiteurs

en: About the plugin, WP, server, and more
fr_FR: À propos du plugin, de WP, du serveur, etc

en: Enter license key to enable GA Pro
fr_FR: Entrez votre clé de licence pour activer GA Pro

en: Visit the other Help sections to learn more :)
fr_FR: Consultez les autres sections d'aide pour en savoir plus :)

en: The settings under the Configuration tab are for your Primary Tracking ID. To add alternate tracking codes, visit the Customize tab.
fr_FR: Les paramètres sous l'onglet Configuration sont pour votre ID de suivi principal. Pour ajouter d'autres codes de suivi, visitez l'onglet Personnaliser.

en: The only required setting to add GA tracking is the Tracking ID. Everything else is optional, based on your configuration requirements.
fr_FR: Le seul paramètre requis pour ajouter un suivi GA est l'ID de suivi. Tout le reste est facultatif, en fonction de vos exigences de configuration.

en: Most settings should be self-explanatory. If unsure about any setting, simply use the default value. For questions about the plugin,
fr_FR: La plupart des paramètres doivent être explicites. En cas de doute sur un paramètre, utilisez simplement la valeur par défaut. Pour des questions sur le plugin,

en: contact the developer
fr_FR: contacter le développeur

en: For any questions about Google Analytics,
fr_FR: Pour toute question sur Google Analytics,

en: log in to your Google account
fr_FR: connectez-vous à votre compte Google

en: for information and support.
fr_FR: pour information et assistance.

en: GA Tracking ID
fr_FR: ID de suivi GA

en: (Required) Enter your Google Tracking ID
fr_FR: (Obligatoire) Entrez votre ID de suivi Google

en: Tracking Method
fr_FR: Méthode de suivi

en: Choose your preferred method of tracking
fr_FR: Choisissez votre méthode de suivi préférée

en: Display Advertising
fr_FR: Affichage publicitaire

en: Enable support for Display Advertising
fr_FR: Activer la prise en charge de l'affichage de publicité

en: Link Attribution
fr_FR: Attribution de lien

en: Enable support for Link Attribution
fr_FR: Activer la prise en charge d'attribution de lien

en: IP Anonymization
fr_FR: Anonymisation IP

en: Enable support for IP Anonymization
fr_FR: Activer la prise en charge de l'anonymisation IP

en: Force SSL
fr_FR: Forcer SSL

en: Enable support for Force SSL
fr_FR: Activer la prise en charge de Force SSL

en: Tracking Code Location
fr_FR: Emplacement du code de suivi

en: Include tracking code in header, footer, or custom location (see note below)
fr_FR: Inclure le code de suivi dans l'en-tête, le pied de page ou l'emplacement personnalisé (voir la note ci-dessous)

en: Custom Tracker Objects
fr_FR: Objets de suivi personnalisés

en: Add any Custom Tracker Objects
fr_FR: Ajouter des objets de suivi personnalisés

en: Custom GA Code
fr_FR: Code GA personnalisé

en: Add any extra code that should be included
fr_FR: Ajoutez tout code supplémentaire qui devrait être inclus

en: Tracking Code Preview
fr_FR: Aperçu du code de suivi

en: Check out a preview of your tracking code
fr_FR: Découvrez un aperçu de votre code de suivi

en: Tip:
fr_FR: Conseil :

en: Google recommends including the tracking code in the page head, but including it in the footer can benefit page performance. If in doubt, go with the head option.
fr_FR: Google recommande d'inclure le code de suivi dans l'en-tête de la page, mais l'inclure dans le pied de page peut améliorer les performances de la page. En cas de doute, optez pour l'option d'en-tête.

en: Note:
fr_FR: Remarque :

en: For Tracking Code Location, if you choose the custom option, you can display the tracking code anywhere in your theme template by adding the following code to the desired location:
fr_FR: Pour l'emplacement du code de suivi, si vous choisissez l'option personnalisée, vous pouvez afficher le code de suivi n'importe où dans votre modèle de thème en ajoutant le code suivant à l'emplacement souhaité:

en: Further information and links to resources are provided next to each setting. For more information about the plugin, check out the
fr_FR: Des informations supplémentaires et des liens vers des ressources sont fournis à côté de chaque paramètre. Pour plus d'informations sur le plugin, consultez le

en: Tutorials
fr_FR: Tutoriels

en: Customize GA Pro
fr_FR: Personnaliser GA Pro

en: The Customize tab provides settings to add multiple/custom tracking codes. Currently there are options to add three custom tracking codes to any post/page IDs.
fr_FR: L'onglet Personnaliser fournit des paramètres pour ajouter plusieurs codes de suivi / personnalisés. Actuellement, il existe des options pour ajouter trois codes de suivi personnalisés à tous les ID de publication / page.

en: If more tracking options would be useful, please
fr_FR: Si plus d'options de suivi seraient utiles, veuillez

en: let me know
fr_FR: faites le moi savoir

en: Each custom tracking code provides the following settings:
fr_FR: Chaque code de suivi personnalisé fournit les paramètres suivants:

en: Custom Code
fr_FR: Code personnalisé

en: Custom Code to include on the specified post IDs
fr_FR: Code personnalisé à inclure sur les ID de publication spécifiés

en: Post IDs
fr_FR: Identifiants de publication

en: Specify the post IDs for which the custom code should be included
fr_FR: Spécifiez les ID de publication pour lesquels le code personnalisé doit être inclus

en: Enable Admin
fr_FR: Activer l'administrateur

en: Include custom code on all pages in the WordPress Admin Area
fr_FR: Inclure un code personnalisé sur toutes les pages de la zone d'administration WordPress

en: Enable Frontend
fr_FR: Activer le frontend

en: Include custom code on all pages on the frontend
fr_FR: Inclure du code personnalisé sur toutes les pages du frontend

en: Location
fr_FR: Emplacement

en: Choose the location for the custom tracking code
fr_FR: Choisissez l'emplacement du code de suivi personnalisé

en: Preview
fr_FR: Aperçu

en: Preview of the custom code
fr_FR: Aperçu du code personnalisé

en: About the &ldquo;Location&rdquo; setting for each custom code: the options for &ldquo;Before&rdquo; and &ldquo;After&rdquo; Primary Tracking only apply when
fr_FR: A propos de &ldquo;Emplacement&rdquo; paramètre pour chaque code personnalisé: les options pour &ldquo;avant&rdquo; et &ldquo;Après&rdquo; Le suivi principal ne s'applique que lorsque

en: Primary Tracking
fr_FR: Suivi principal

en: is enabled.
fr_FR: est autorisé.

en: Advanced Settings
fr_FR: Paramètres avancés

en: The Advanced tab provides settings for enabling and disabling GA Pro for specific posts, pages, users, roles, post types and more.
fr_FR: L'onglet Avancé fournit des paramètres pour activer et désactiver GA Pro pour des publications, des pages, des utilisateurs, des rôles, des types de publication spécifiques, etc.

en: The following Advanced settings apply to *all* GA tracking codes:
fr_FR: Les paramètres avancés suivants s'appliquent à * tous * les codes de suivi GA:

en: Login Page
fr_FR: Page de connexion

en: Enable GA tracking on the WP Login Page
fr_FR: Activer le suivi GA sur la page de connexion WP

en: Admin Area
fr_FR: Zone d'administration

en: Enable GA tracking in the WP Admin Area
fr_FR: Activer le suivi GA dans la zone d'administration WP

en: Admin Users
fr_FR: Utilisateurs Admin

en: Disable tracking of Admin-level users
fr_FR: Désactiver le suivi des utilisateurs de niveau administrateur

en: Logged Users
fr_FR: Utilisateurs connectés

en: Disable tracking of all logged-in users
fr_FR: Désactiver le suivi de tous les utilisateurs connectés

en: Reset Options
fr_FR: Réinitialisez les options

en: Restore the default plugin options
fr_FR: Rétablir les options par défaut

en: Rate Plugin
fr_FR: Évaluez ce plugin

en: Show support with 5-star rating :)
fr_FR: Afficher le support avec une note de 5 étoiles :)

en: Advanced settings also include the following options. These apply only to your Primary Tracking code (i.e., the tracking set up under the Configure tab):
fr_FR: Les paramètres avancés incluent également les options suivantes. Ceux-ci s'appliquent uniquement à votre code de suivi principal (c'est-à-dire le suivi configuré sous l'onglet Configurer):

en: Disable tracking for Post IDs
fr_FR: Désactiver le suivi des ID de publication

en: Disable tracking for specific Post IDs
fr_FR: Désactiver le suivi pour des ID de publication spécifiques

en: Disable tracking for User Roles
fr_FR: Désactiver le suivi des rôles d'utilisateur

en: Disable tracking for specific User Roles
fr_FR: Désactiver le suivi pour des rôles d'utilisateur spécifiques

en: Disable tracking for Post Types
fr_FR: Désactiver le suivi des types de publication

en: Disable tracking for specific Post Types
fr_FR: Désactiver le suivi pour des types de publication spécifiques

en: Disable tracking for Archives
fr_FR: Désactiver le suivi des archives

en: Disable tracking on archive views
fr_FR: Désactiver le suivi sur les vues d'archives

en: Disable tracking for Search
fr_FR: Désactiver le suivi pour la recherche

en: Disable tracking on search results
fr_FR: Désactiver le suivi sur les résultats de recherche

en: Opt Out Settings
fr_FR: Paramètres de désactivation

en: The Opt-Out Box may be displayed to each visitor as a customizable banner. There the user can choose to opt in, opt out, or simply close the box to ignore.
fr_FR: La boîte de désinscription peut être affichée pour chaque visiteur sous la forme d'une bannière personnalisable. Là, l'utilisateur peut choisir d'activer, de désactiver ou simplement de fermer la case est ignorer.

en: If ignored, tracking will continue until the user decides to opt out. Once enabled via the settings, the Opt-Out Box will be displayed to all visitors automatically.
fr_FR: S'il est ignoré, le suivi continuera jusqu'à ce que l'utilisateur décide de se retirer. Une fois activée via les paramètres, la boîte de désinscription sera automatiquement affichée pour tous les visiteurs.

en: Important/Disclaimer
fr_FR: Important / Avertissement

en: As far as I know, the Opt-Out Box satisfies even the most stringent governmental regulations regarding user privacy, etc.
fr_FR: Pour autant que je sache, l'Opt-Out Box satisfait même aux réglementations gouvernementales les plus strictes concernant la confidentialité des utilisateurs, etc.

en: But I am a plugin developer, not a lawyer. So there are no guarantees implied or otherwise, and it is officially recommended
fr_FR: Mais je suis développeur de plugins, pas avocat. Il n'y a donc aucune garantie implicite ou autre, et il est officiellement recommandé

en: that you consult a legal professional to ensure that you are operating legally, etc. If any feature or option needs added, please
fr_FR: que vous consultiez un professionnel du droit pour vous assurer que vous travaillez légalement, etc. Si une fonctionnalité ou une option doit être ajoutée, veuillez

en: Cookie Use Information
fr_FR: Informations sur l'utilisation des cookies

en: When enabled, this plugin sets a few small/simple cookies in the visitor&rsquo;s web browser. This enables the Opt-Out Box to work its magic.
fr_FR: Lorsqu'il est activé, ce plugin définit quelques petits / simples cookies chez le visiteur&rsquo;s navigateur Web. Cela permet à l'Opt-Out Box d'exercer sa magie.

en: Here are the settings available under the Opt Out tab. Tip: to better understand what each setting does, enable the Opt-Out Box and check it out on the frontend.
fr_FR: Voici les paramètres disponibles sous l'onglet Opt Out. Astuce: pour mieux comprendre ce que fait chaque paramètre, activez la case Opt-Out et vérifiez-la sur le frontend.

en: Enable Opt Out
fr_FR: Activer la désactivation

en: Display the GA Pro Opt-Out Box
fr_FR: Afficher la boîte de désactivation GA Pro

en: Require Opt-In
fr_FR: Exiger une adhésion

en: Do not track until user clicks to opt in
fr_FR: Ne pas suivre jusqu'à ce que l'utilisateur clique pour l'activer

en: Disable Auto-Hide
fr_FR: Désactiver le masquage automatique

en: Do not hide box after user opts in or out
fr_FR: Ne pas masquer la boîte après que l'utilisateur soit entré ou sorti

en: Box Location
fr_FR: Emplacement de la boîte

en: Location of the Opt-Out Box on the page
fr_FR: Emplacement de la boîte de désinscription sur la page

en: Opt-Out Message
fr_FR: Message de désinscription

en: Opt-Out message, must include Opt-Out Link
fr_FR: Message de désinscription, doit inclure le lien de désinscription

en: Opt-Out Link
fr_FR: Lien de désinscription

en: Text for the Opt-Out Link
fr_FR: Texte pour le lien de désinscription

en: Opt-In Link
fr_FR: Lien d'adhésion

en: Text for the Opt-In Link
fr_FR: Texte pour le lien d'adhésion

en: Opt-Out Success Message
fr_FR: Message de réussite du refus

en: Message displayed after user opts out
fr_FR: Message affiché après la fermeture de l'utilisateur

en: Opt-In Success Message
fr_FR: Message de réussite de l'adhésion

en: Message displayed after user opts in
fr_FR: Message affiché après que l'utilisateur s'est connecté

en: More Info Text
fr_FR: Plus d'informations Texte

en: Text for the Information Link
fr_FR: Texte pour le lien d'information

en: Box Styles
fr_FR: Styles de boîte

en: Several options for customizing box colors
fr_FR: Plusieurs options pour personnaliser les couleurs des boîtes

en: Custom CSS
fr_FR: CSS personnalisé

en: Any custom CSS (do not include style tags)
fr_FR: Tout CSS personnalisé (ne pas inclure de balises de style)

en: Disable Stylesheet
fr_FR: Désactiver la feuille de style

en: Disable the Opt-Out Box CSS/stylesheet
fr_FR: Désactiver la feuille de style CSS / Opt-Out Box

en: Most settings should be self-explanatory. If unsure about any setting, simply use the default value. For any questions,
fr_FR: La plupart des paramètres doivent être explicites. En cas de doute sur un paramètre, utilisez simplement la valeur par défaut. Pour toutes questions,

en: Note: GA Pro provides several shortcodes for displaying the Opt-Out Box and plain-text links. Visit the "Shortcodes" section in this Help area for details.
fr_FR: Remarque: GA Pro fournit plusieurs codes courts pour afficher la boîte de désactivation et les liens en texte brut. Visitez la section "Codes courts" dans cette zone d'aide pour plus de détails.

en: Shortcodes
fr_FR: Codes courts

en: Opt-Out Shortcodes
fr_FR: Codes courts de désinscription

en: GA Pro provides several shortcodes for displaying the Opt-Out Box and plain-text links.
fr_FR: GA Pro fournit plusieurs codes courts pour afficher la boîte de désactivation et les liens en texte brut.

en: Here is a complete list with descriptions for each shortcode.
fr_FR: Voici une liste complète avec des descriptions pour chaque codes courts.

en: If you copy any shortcode directly from this Help section, make sure to paste it into your page using the Plain-Text Editor (or block).
fr_FR: Si vous copiez un shortcode directement à partir de cette section d'aide, assurez-vous de le coller dans votre page à l'aide de l'éditeur de texte brut (ou bloc).

en: Why? Because the Visual/RTE Editor may include the surrounding code tags and other markup, which may affect shortcode output on the front-end.
fr_FR: Pourquoi? Parce que l'éditeur Visual / RTE peut inclure les balises de code environnantes et d'autres balises, ce qui peut affecter la sortie de shortcode sur le front-end.

en: Shortcode: Display Opt-Out Box
fr_FR: Shortcode: afficher Opt-Out Box

en: By default, GA Pro displays the Opt-Out Box on all of your WP-generated front-end web pages.
fr_FR: Par défaut, GA Pro affiche la boîte de désactivation sur toutes vos pages Web frontales générées par WP.

en: If you would rather display the Opt-Out Box selectively, only on specific posts or pages, you can add the following shortcode:
fr_FR: Si vous préférez afficher la boîte de désactivation de manière sélective, uniquement sur des publications ou des pages spécifiques, vous pouvez ajouter le shortcode suivant:

en: Important: This shortcode is recommended only when the plugin setting &ldquo;Enable Opt Out&rdquo; is disabled.
fr_FR: Important: ce shortcode est recommandé uniquement lorsque le paramètre du plugin &ldquo;Activer la désactivation&rdquo; est désactivé.

en: Otherwise there will be two (possibly overlapping) Opt-Out Boxes displayed on the same page, which could cause issues.
fr_FR: Sinon, deux boîtes de désactivation (pouvant se chevaucher) s'afficheront sur la même page, ce qui pourrait entraîner des problèmes.

en: Note: To display opt-in and opt-out links inside of the Opt-Out Box, you can use these shortcodes (add via the &ldquo;Opt-Out Message&rdquo; setting).
fr_FR: Remarque: pour afficher les liens d'activation et de désactivation à l'intérieur de la boîte de désactivation, vous pouvez utiliser ces codes courts (ajouter via le &ldquo;Opt-Out Message&rdquo; réglage).

en: Opt-in link:
fr_FR: Lien d'abonnement:

en: Opt-out link:
fr_FR: Lien de désabonnement:

en: You may use the following attributes with either of these shortcodes (opt-in link or opt-out link):
fr_FR: Vous pouvez utiliser les attributs suivants avec l'un de ces codes courts (lien opt-in ou lien opt-out):

en: Customize the link text
fr_FR: Personnalisez le texte du lien

en: Customize the link title attribute
fr_FR: Personnaliser l'attribut du titre du lien

en: Shortcode: Display Opt-In Link
fr_FR: Shortcode: Afficher le lien d'activation

en: To display a plain-text link that enables the visitor to opt IN, add this shortcode to any WP Post or Page:
fr_FR: Pour afficher un lien en texte brut qui permet au visiteur de s'inscrire, ajoutez ce shortcode à n'importe quelle publication ou page WP:

en: You may use the following attributes with this shortcode:
fr_FR: Vous pouvez utiliser les attributs suivants avec ce shortcode:

en: Customize the popup/alert message
fr_FR: Personnalisez le message contextuel / d'alerte

en: Tip: you can add CSS/styles to this link via the class selector,
fr_FR: Astuce: vous pouvez ajouter du CSS / des styles à ce lien via le sélecteur de classe,

en: Shortcode: Display Opt-Out Link
fr_FR: Shortcode: Afficher le lien de désactivation

en: To display a plain-text link that enables the visitor to opt OUT, add this shortcode to any WP Post or Page:
fr_FR: Pour afficher un lien en texte brut qui permet au visiteur de se désinscrire, ajoutez ce shortcode à n'importe quelle publication ou page WP:

en: Note: the
fr_FR: Noter: la

en: shortcodes may be used multiple times on the same page.
fr_FR: les codes courts peuvent être utilisés plusieurs fois sur la même page.

en: Shortcode: Toggle Opt-Out Link
fr_FR: Shortcode: Basculer le lien de désinscription

en: To display a plain-text link that toggles between opt-in and opt-out, add this shortcode to any WP Post or Page:
fr_FR: Pour afficher un lien en texte brut qui bascule entre opt-in et opt-out, ajoutez ce shortcode à n'importe quelle publication ou page WP:

en: This shortcode accepts six optional parameters. Three for the Opt-Out Link, and three for the Opt-In Link:
fr_FR: Ce shortcode accepte six paramètres facultatifs. Trois pour le lien opt-out et trois pour le lien opt-in:

en: Opt-Out Link attributes:
fr_FR: Attributs de lien de désinscription:

en: Opt-In Link attributes:
fr_FR: Attributs de lien d'activation:

en: So basically there are two ways to use this shortcode. First way is to not add any attributes. When the shortcode does not have any attributes, the link will toggle between the default Opt-In/Opt-Out (plain-text) Links.
fr_FR: Donc, fondamentalement, il existe deux façons d'utiliser ce shortcode. La première façon consiste à ne pas ajouter d'attributs. Lorsque le shortcode n'a aucun attribut, le lien bascule entre les liens par défaut Opt-In / Opt-Out (texte brut).

en: About/Information
fr_FR: À propos / Informations

en: This tab provides a plethora of information about the plugin, WordPress, the server, user, and more.
fr_FR: Cet onglet fournit une pléthore d'informations sur le plugin, WordPress, le serveur, l'utilisateur, etc.

en: This information is useful for troubleshooting, diagnoses, and so forth.
fr_FR: Ces informations sont utiles pour le dépannage, les diagnostics, etc.

en: The following information is available here on the About tab:
fr_FR: Les informations suivantes sont disponibles ici sur l'onglet À propos:

en: Plugin Information
fr_FR: Informations sur le plugin

en: Infos about GA Pro
fr_FR: Infos sur GA Pro

en: WordPress Information
fr_FR: Informations sur WordPress

en: Infos about WordPress
fr_FR: Infos sur WordPress

en: User Information
fr_FR: Informations de l'utilisateur

en: Infos about the current user
fr_FR: Infos sur l'utilisateur actuel

en: I&rsquo;ve also added a &ldquo;More from Plugin Author&rdquo; section. If you like GA Google Analytics, you should check out my other projects. Quality WordPress plugins and in-depth books on WordPress and web development. Check &rsquo;em out and boost your skills!
fr_FR: J'&rsquo;ai également ajouté un &ldquo;Plus de Plugin Author&rdquo; section. Si vous aimez GA Google Analytics, vous devriez consulter mes autres projets. Plugins WordPress de qualité et livres approfondis sur WordPress et le développement Web. Vérifier sortez et améliorez vos compétences!

en: For more information about the plugin, check out the
fr_FR: Pour plus d'informations sur le plugin, consultez le

en: GA Pro License
fr_FR: Licence GA Pro

en: Your purchase of GA Pro entitles you to free automatic updates according to the license terms.
fr_FR: Votre achat de GA Pro vous donne droit à des mises à jour automatiques gratuites selon les termes de la licence.

en: To view your License Key at any time,
fr_FR: Pour afficher votre clé de licence à tout moment,

en: log in to your account
fr_FR: connectez-vous à votre compte

en: To activate your license and enable the plugin, follow these steps:
fr_FR: Pour activer votre licence et activer le plugin, procédez comme suit:

en: Enter your license in the field and click &ldquo;Save License&rdquo;
fr_FR: Entrez votre licence dans le champ et cliquez sur &ldquo;Enregistrer la licence&rdquo;

en: Click the &ldquo;Activate License&rdquo; button
fr_FR: Cliquez sur le bouton &ldquo;Activer la licence&rdquo; button

en: Done! GA Pro is now enabled and ready to use
fr_FR: Terminé! GA Pro est désormais activé et prêt à l'emploi

en: Important:
fr_FR: Important :

en: remember to deactivate your license before uninstalling (deleting) the plugin, and/or transferring to a new domain. Learn more about
fr_FR: n'oubliez pas de désactiver votre licence avant de désinstaller (supprimer) le plugin et / ou de transférer vers un nouveau domaine. En savoir plus sur

en: license transfers
fr_FR: transferts de licence

en: Notes:
fr_FR: Remarques:

en: To deactivate the license at any time, click the &ldquo;Deactivate License&rdquo; button
fr_FR: Remarque: pour désactiver la licence à tout moment, cliquez sur le bouton &ldquo;Désactiver la licence&rdquo;

en: To clear the license field, deactivate the license and click the small &ldquo;&times;&rdquo; button
fr_FR: Pour effacer le champ de la licence, désactivez la licence et cliquez sur le petit bouton  &ldquo;&times;&rdquo;

en: To show/hide your license, click the small &ldquo;eye&rdquo; button
fr_FR: Pour afficher / masquer votre licence, cliquez sur le petit &ldquo;œil&rdquo; bouton

en: For more information, visit the
fr_FR: Pour de plus amples renseignements, visitez

en: activation guide
fr_FR: guide d'activation

en: Testing
fr_FR: Essai

en: Testing GA Pro
fr_FR: Test de GA Pro

en: How do you know if the plugin is working? There are several ways:
fr_FR: Comment savoir si le plugin fonctionne? Il existe plusieurs façons:

en: Check the preview
fr_FR: Vérifiez l'aperçu

en: Each tracking code provides a live preview that you can check
fr_FR: Chaque code de suivi fournit un aperçu en direct que vous pouvez vérifier

en: Check the source code
fr_FR: Vérifiez le code source

en: View the source code to view your tracking code on the page
fr_FR: Affichez le code source pour afficher votre code de suivi sur la page

en: Check your Google Account
fr_FR: Vérifiez votre compte Google

en: If tracking is working, you will begin to see data in your GA account (after the initial 24-48 hour waiting period)
fr_FR: Si le suivi fonctionne, vous commencerez à voir les données dans votre compte GA (après la période d'attente initiale de 24 à 48 heures)

en: Feel free to
fr_FR: N'hésitez pas à

en: contact me
fr_FR: me contacter

en: anytime with any questions or feedback, always glad to help.
fr_FR: à tout moment si vous avez des questions ou des commentaires, je suis toujours heureux de vous aider.

en: Configure options for your primary tracking code.
fr_FR: Configurez les options de votre code de suivi principal.

en: Here you can add custom tracking code to any posts or pages.
fr_FR: Ici, vous pouvez ajouter un code de suivi personnalisé à toutes les publications ou pages.

en: Need more custom tracking options?
fr_FR: Besoin de plus d'options de suivi personnalisées?

en: Let me know
fr_FR: Faites le moi savoir

en: Here you can configure advanced options for
fr_FR: Ici, vous pouvez configurer des options avancées pour

en: Primary GA Tracking
fr_FR: Suivi GA principal

en: Here you can selectively disable your
fr_FR: Ici, vous pouvez désactiver sélectivement votre

en: Here you can enable and customize the GA Opt-Out Box.
fr_FR: Ici, vous pouvez activer et personnaliser la boîte de désactivation GA.

en: Further options for customizing the Opt-Out Box.
fr_FR: Autres options pour personnaliser la boîte de désinscription.

en: Technical Information
fr_FR: Informations techniques

en: Here you&rsquo;ll find information about GA Pro, WordPress, the server, current user, and more.
fr_FR: Here you&rsquo;Vous trouverez des informations sur GA Pro, WordPress, le serveur, l'utilisateur actuel et plus encore.

en: Help keep GA Pro going strong! Visit WordPress.org to
fr_FR: Aidez GA Pro à continuer de fonctionner! Visitez WordPress.org pour

en: give a 5-star rating
fr_FR: donner une note de 5 étoiles

en: Global Site Tag
fr_FR: Balise de site globale

en: Legacy
fr_FR: Héritage

en: (default)
fr_FR: (défaut)

en: (new method)
fr_FR: (nouvelle méthode)

en: (deprecated)
fr_FR: (obsolète)

en: Include tracking code in page head
fr_FR: Inclure le code de suivi dans l'en-tête de la page

en: (via
fr_FR: (by

en: Include tracking code in page footer
fr_FR: Inclure le code de suivi dans le pied de page

en: Include tracking code in custom location
fr_FR: Inclure le code de suivi dans un emplacement personnalisé

en: (via custom action hook)
fr_FR: (via un crochet d'action personnalisé)

en: Header - Before Primary Tracking
fr_FR: En-tête - Avant le suivi principal

en: Header - After Primary Tracking
fr_FR: En-tête - Après le suivi principal

en: Footer - Before Primary Tracking
fr_FR: Pied de page - Avant le suivi principal

en: Footer - After Primary Tracking
fr_FR: Pied de page - Après le suivi principal

en: Bottom
fr_FR: Bas

en: Top
fr_FR: Haut

en: Restore default plugin options
fr_FR: Rétablir les options par défaut

en: Let others know about GA Pro! A huge THANK YOU for your support!
fr_FR: Faites connaître GA Pro aux autres! Un immense MERCI pour votre soutien!

en: Show support with a 5-star rating&nbsp;&raquo;
fr_FR: Afficher le soutien avec une note de 5 étoiles&nbsp;&raquo;

en: Restore default options?
fr_FR: Rétablir les options par défaut?

en: Yes, make it so.
fr_FR: Oui, faites-le ainsi.

en: No, abort mission.
fr_FR: Non, annuler la mission.

en: Visit your Google account to get your tracking ID
fr_FR: Accédez à votre compte Google pour obtenir votre ID de suivi

en: Visit Help tab for tips and infos
fr_FR: Visitez l'onglet Aide pour obtenir des conseils et des informations

en: Enhanced Link Attribution
fr_FR: Attribution de lien améliorée

en: Any code entered here will be added to
fr_FR: Tout code saisi ici sera ajouté à

en: for Universal Analytics, or added to
fr_FR: pour Universal Analytics, ou ajouté à

en: for Global Site Tag.
fr_FR: pour le tag du site Global.

en: Learn more about creating trackers
fr_FR: En savoir plus sur la création de trackers

en: Any code entered here will be added to your primary tracking snippet. This is useful for things like
fr_FR: Tout code saisi ici sera ajouté à votre extrait de suivi principal. C'est utile pour des choses comme

en: creating multiple trackers
fr_FR: création de plusieurs trackers

en: Google Optimize
fr_FR: Optimiser Google

en: Can use
fr_FR: Peut utiliser

en: to display the current user ID.
fr_FR: pour afficher l'ID utilisateur actuel.

en: Preview of the tracking code that will be added to your web pages
fr_FR: Aperçu du code de suivi qui sera ajouté à vos pages Web

en: Custom Code #1
fr_FR: Code personnalisé # 1

en: Custom Code to include on the post IDs entered below
fr_FR: Code personnalisé à inclure sur les ID de poste saisis ci-dessous

en: Post IDs for which this code should be included
fr_FR: ID de publication pour lesquels ce code doit être inclus

en: Add code to all pages in the Admin Area
fr_FR: Ajouter du code à toutes les pages de la zone d'administration

en: Add code to all pages on the frontend
fr_FR: Ajouter du code à toutes les pages du frontend

en: Location for this custom code
fr_FR: Emplacement pour ce code personnalisé

en: Preview of Custom Custom Code #1
fr_FR: Aperçu du code personnalisé # 1

en: Custom Code #2
fr_FR: Code personnalisé #2

en: Preview of Custom Custom Code #2
fr_FR: Aperçu du code personnalisé #2

en: Custom Code #3
fr_FR: Code personnalisé #3

en: Preview of Custom Custom Code #3
fr_FR: Aperçu du code personnalisé #3

en: More Custom Codes?
fr_FR: Plus de codes personnalisés?

en: Advanced Options
fr_FR: Options avancées

en: Disable Tracking
fr_FR: Désactiver le suivi

en: Disable for specific Post IDs (comma-separated)
fr_FR: Désactiver pour des ID de publication spécifiques (séparés par des virgules)

en: User Roles
fr_FR: Rôles d'utilisateur

en: Disable for specific User Roles (comma-separated)
fr_FR: Désactiver pour des rôles d'utilisateur spécifiques (séparés par des virgules)

en: Post Types
fr_FR: Types de publication

en: Disable for specific Post Types (comma-separated)
fr_FR: Désactiver pour des types de publication spécifiques (séparés par des virgules)

en: Disable on archive views
fr_FR: Désactiver sur les vues d'archive

en: Search
fr_FR: Recherche

en: Disable on search results
fr_FR: Désactiver sur les résultats de recherche

en: Disable all tracking until user opts in
fr_FR: Désactivez tout le suivi jusqu'à ce que l'utilisateur se connecte

en: Location of Opt-Out Box
fr_FR: Emplacement de la boîte de retrait

en: Opt-Out message, must include
fr_FR: Message de désinscription, doit inclure

en: to display the Opt-Out Link
fr_FR: pour afficher le lien de désinscription

en: Text Color
fr_FR: Couleur du Texte

en: Text color
fr_FR: Couleur du texte

en: Background Color
fr_FR: Couleur de l'Arrière Plan

en: Background color
fr_FR: Couleur de l'arrière plan

en: Link Color
fr_FR: Couleur du Lien

en: Link color
fr_FR: Couleur du lien

en: Link Hover
fr_FR: Lien Survolé

en: Link hover color
fr_FR: Couleur du lien survolé

en: Optional custom styles for the Opt-Opt Box (do not include any style tags)
fr_FR: Styles personnalisés en option pour la boîte Opt-Opt (n'incluez aucune étiquette de style)

en: Disable Opt-Out Box stylesheet
fr_FR: Désactiver la feuille de style de la boîte de désactivation

note: Description of the plugin
en: Adds GA Tracking to your WordPress site. Pro version features opt-out box, multiple trackers, code previews and more.
fr_FR: Ajoute GA Tracking à votre site WordPress. La version Pro comprend une boîte de désactivation, plusieurs trackers, des aperçus de code et plus encore.
