# Copyright (C) 2020 rank-math-pro # This file is distributed under the same license as the rank-math-pro package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: RankMath Pro vX\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language-Team: Thorsten Wollenhöfer \n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;" "_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;" "esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n" "X-Generator: Poedit 2.4.2\n" "Last-Translator: Thorsten Wollenhöfer \n" "Language: de_DE\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" msgid "" "Please update Rank Math Free to the latest version first before activating " "the PRO version." msgstr "" "Bitte aktualisieren Sie Rank Math Free zuerst auf die neueste Version, bevor " "Sie die PRO-Version aktivieren." #. translators: Links to pricing page and help page. msgid "" "Your account does not have any active subscription. Please buy the Rank Math PRO version here or reconnect your account here." msgstr "" "Ihr Konto hat kein aktives Abonnement. Bitte erwerben Sie die Rank Math PRO-Version hier oder verbinden hier Ihr Konto." msgid "" "Rank Math free version is required to run Rank Math Pro, but it could not be " "installed automatically. Please install and activate the free version first." msgstr "" "Die kostenlose Version von Rank Math ist zur Ausführung von Rank Math Pro " "erforderlich, konnte aber nicht automatisch installiert werden. Bitte " "installieren und aktivieren Sie zuerst die kostenlose Version." msgid "" "Rank Math free version is required to run Rank Math Pro, but it could not be " "activated automatically. Please install and activate the free version first." msgstr "" "Die kostenlose Version von Rank Math ist zur Ausführung von Rank Math Pro " "erforderlich, konnte aber nicht automatisch aktiviert werden. Bitte " "installieren und aktivieren Sie zuerst die kostenlose Version." msgid "" "Rank Math free version is required to run Rank Math Pro. Both plugins are " "now disabled." msgstr "" "Die kostenlose Version von Rank Math ist erforderlich, um Rank Math Pro " "auszuführen. Beide Plugins sind jetzt deaktiviert." msgid "Rich Pins Validator" msgstr "Rich Pins Validator" msgid "Pinterest Debugger" msgstr "Pinterest-Debugger" msgid "News Sitemap" msgstr "News-Sitemap" msgid "" "Create a News Sitemap for your news-related content. You only need a News " "sitemap if you plan on posting news-related content on your website." msgstr "" "Erstellen Sie eine News-Sitemap für Ihre nachrichtenbezogenen Inhalte. Eine " "News-Sitemap benötigen Sie nur, wenn Sie auf Ihrer Website " "nachrichtenbezogene Inhalte veröffentlichen möchten." msgid "Please activate Sitemap module to use this module." msgstr "" "Bitte aktivieren Sie das Sitemap-Modul, um dieses Modul nutzen zu können." msgid "Video Sitemap" msgstr "Video-Sitemap" msgid "" "For your video content, a Video Sitemap is a recommended step for better " "rankings and inclusion in the Video search." msgstr "" "Für Ihren Video-Content ist eine Video-Sitemap ein empfohlener Schritt für " "bessere Rankings und die Aufnahme in die Video-Suche." msgid "Please activate Schema & Sitemap module to use this module." msgstr "" "Bitte aktivieren Sie das Modul Schema & Sitemap, um dieses Modul nutzen zu " "können." msgid "Off" msgstr "Aus" msgid "Custom Image Watermarks" msgstr "Benutzerdefinierte Bild-Wasserzeichen" msgid "Add more image watermarks to choose from for the social thumbnails." msgstr "" "Fügen Sie weitere Bildwasserzeichen zur Auswahl für die Social Thumbnails " "hinzu." msgid "Add Watermark" msgstr "Wasserzeichen hinzufügen" msgid "Remove" msgstr "Entfernen" msgid "Add Image" msgstr "Bild hinzufügen" msgid "Name*" msgstr "Name*" msgid "Default Thumbnail Watermark" msgstr "Standard-Wasserzeichen für Miniaturansichten" msgid "" "Select the default watermark that will be applied if no specific watermark " "is selected." msgstr "" "Wählen Sie das Standardwasserzeichen, das angewendet wird, wenn kein " "bestimmtes Wasserzeichen ausgewählt ist." msgid "" "A Custom Watermark item could not be saved because the name field is empty." msgstr "" "Ein Element mit benutzerdefiniertem Wasserzeichen konnte nicht gespeichert " "werden, weil das Namensfeld leer ist." msgid "Top Left" msgstr "Oben Links" msgid "Top Center" msgstr "Oben Mitte" msgid "Top Right" msgstr "Oben Rechts" msgid "Middle Left" msgstr "Mitte links" msgid "Middle Center" msgstr "Mitte zentriert" msgid "Middle Right" msgstr "Mitte rechts" msgid "Bottom Left" msgstr "Unten links" msgid "Bottom Center" msgstr "Unten Mitte" msgid "Bottom Right" msgstr "Unten rechts" msgid "Set to noindex" msgstr "Auf „noindex“ festlegen" msgid "Set to index" msgstr "Auf „index“ festlegen" msgid "Set to nofollow" msgstr "Auf „nofollow“ festlegen" msgid "Set to follow" msgstr "Auf „follow“ festlegen" msgid "Remove custom canonical URL" msgstr "Benutzerdefinierte kanonische URL entfernen" msgid "Redirect" msgstr "Umleiten" msgid "Remove redirection" msgstr "Umleitung entfernen" msgid "Set Schema: None" msgstr "Schema festlegen: Keines" #. translators: placeholder is the default Schema type setting. msgid "Set Schema: Default (%s)" msgstr "Schema festlegen: Voreinstellung (%s)" #. translators: 1 The number of posts edited. 2 The post type name. #. translators: 1 The number of terms edited. 2 The term taxonomy name. msgid "Robots meta edited for %1$d %2$s." msgstr "Roboter-Meta bearbeitet für %1$d %2$s." #. translators: placeholder is the number of redirections deleted. #. translators: placeholder is the number of redirections deleted. msgid "%d redirection moved to Trash." msgid_plural "%d redirections moved to Trash." msgstr[0] "%d Umleitung in den Papierkorb verschoben." msgstr[1] "%d Umleitungen in den Papierkorb verschoben." #. translators: 1 The number of posts edited. 2 The post type name. #. translators: 1 The number of posts edited. 2 The post type name. msgid "Schema edited for %1$d %2$s." msgstr "Schema bearbeitet für %1$d %2$s." #. translators: 1 The number of posts edited. 2 The post type name. msgid "Custom Canonical URL removed from %1$d %2$s." msgstr "Benutzerdefinierte kanonische URL von %1$d %2$s entfernt." msgid "" "Are you sure you want to change the Schema type for the selected posts? " "Doing so may irreversibly delete the existing Schema data." msgstr "" "Sind Sie sicher, dass Sie den Schematyp für die ausgewählten Beiträge ändern " "möchten? Wenn Sie dies tun, können die vorhandenen Schemadaten " "unwiderruflich gelöscht werden." msgid "Affiliate Link Prefix" msgstr "Affiliate-Link-Präfix" msgid "" "Add the URI prefixes you use for affiliate (cloaked) links, which redirect " "to external sites. These will not count as internal links in the content " "analysis. Add one per line." msgstr "" "Fügen Sie die URI-Präfixe hinzu, die Sie für (getarnte) Affiliate-Links " "verwenden, die auf externe Websites weiterleiten. Diese werden in der " "Inhaltsanalyse nicht als interne Links gezählt. Fügen Sie einen pro Zeile " "hinzu." msgid "Example: /get/" msgstr "Beispiel: /get/" msgid "Missing alt tag" msgstr "Fehlendes alt-Tag" msgid "Missing or default title tag" msgstr "Fehlendes oder Standardtitel-Tag" msgid "Missing caption" msgstr "Fehlende Bildunterschrift" msgid "SEO Filters" msgstr "SEO-Filter" msgid "Custom Canonical URL" msgstr "Benutzerdefinierte kanonische URL" msgid "Custom Meta Title" msgstr "Benutzerdefinierter Meta-Titel" msgid "Custom Meta Description" msgstr "Benutzerdefinierte Meta-Beschreibung" msgid "Redirected Posts" msgstr "Umgeleitete Beiträge" msgid "Orphan Posts" msgstr "Verwaiste Beiträge" msgid "Filter by Schema Type" msgstr "Nach Schematyp filtern" msgid "Turned Off" msgstr "Ausgeschaltet" msgid "Article" msgstr "Artikel" msgid "Blog Post" msgstr "Blog Beitrag" msgid "News Article" msgstr "Nachrichtenartikel" msgid "Book" msgstr "Buch" msgid "Course" msgstr "Kurs" msgid "Event" msgstr "Veranstaltung" msgid "Job Posting" msgstr "Stellenausschreibung" msgid "Music" msgstr "Musik" msgid "Person" msgstr "Person" msgid "Product" msgstr "Produkt" msgid "Recipe" msgstr "Rezept" msgid "Restaurant" msgstr "Restaurant" msgid "Service" msgstr "Service" msgid "Software" msgstr "Software" msgid "Video" msgstr "Video" msgid "Clear Filter" msgstr "Filter leeren" msgid "SEO Details" msgstr "SEO Details" msgid "Index" msgstr "Index" msgid "No Index" msgstr "Kein Index" msgid "No Follow" msgstr "Nicht folgen" msgid "No Archive" msgstr "Kein Archiv" msgid "No Image Index" msgstr "Kein Bildverzeichnis" msgid "No Snippet" msgstr "Kein Snippet" msgid "SEO Settings" msgstr "SEO-Einstellungen" msgid "SEO Title" msgstr "SEO Titel" msgid "SEO Description" msgstr "SEO-Beschreibung" msgid "Robots Meta" msgstr "Roboter-Meta" msgid "Primary Focus Keyword" msgstr "Primäres Fokus-Stichwort" msgid "Canonical URL" msgstr "Kanonische URL" #. translators: placeholder is taxonomy name, e.g. "Category". msgid "Primary %s" msgstr "Primär %s" msgid "— Not Selected —" msgstr "— Nicht ausgewählt —" msgid "Sync to .htaccess" msgstr "Mit .htaccess synchronisieren" msgid "Copy all active redirections to the .htaccess file." msgstr "Kopieren Sie alle aktiven Umleitungen in die .htaccess-Datei." msgid "Invalid nonce." msgstr "Ungültiges „nonce“." msgid "Sorry, you are not allowed to export redirections on this site." msgstr "" "Es ist Ihnen leider nicht gestattet, Weiterleitungen auf dieser Website zu " "exportieren." msgid "" "The redirections could not be synced because the .htaccess file does not " "exist or it is not writable." msgstr "" "Die Umleitungen konnten nicht synchronisiert werden, weil die .htaccess-" "Datei nicht existiert oder nicht beschreibbar ist." msgid "No valid redirection found." msgstr "Es wurde keine gültige Umleitung gefunden." msgid "Redirections successfully synced to the .htaccess file." msgstr "Umleitungen wurden erfolgreich mit der .htaccess-Datei synchronisiert." msgid "Manage Categories" msgstr "Kategorien verwalten" msgctxt "taxonomy general name" msgid "Redirection Categories" msgstr "Umleitungskategorien" msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Redirection Category" msgstr "Umleitungskategorie" msgid "Search Redirection Categories" msgstr "Umleitungskategorien durchsuchen" msgid "All Redirection Categories" msgstr "Alle Umleitungskategorien" msgid "Parent Category" msgstr "Übergeordnete Kategorie" msgid "Parent Category:" msgstr "Übergeordnete Kategorie:" msgid "Edit Category" msgstr "Bearbeite Kategorie" msgid "Update Category" msgstr "Kategorie aktualisieren" msgid "Add New Category" msgstr "Neue Kategorie hinzufügen" msgid "New Category Name" msgstr "Name der neuen Kategorie" msgid "Redirection Categories" msgstr "Umleitungskategorien" msgid "Add to Category" msgstr "Zur Kategorie hinzufügen" msgid "No valid ID provided." msgstr "Keine gültige ID angegeben." #. translators: placeholder is the number of updated redirections. msgid "%d redirections have been assigned to the category." msgstr "%d Umleitungen wurden der Kategorie zugeordnet." msgid "Add New" msgstr "Erstellen" msgid "New Category" msgstr "Neue Kategorie" msgid "Redirection Category" msgstr "Umleitungskategorie" msgid "Organize your redirections in categories." msgstr "Organisieren Sie Ihre Weiterleitungen in Kategorien." msgid "Category" msgstr "Kategorie" msgid "Uncategorized" msgstr "Nicht kategorisiert" msgid "Select Category" msgstr "Kategorie auswählen" msgid "Filter" msgstr "Filtern" msgid "Upload" msgstr "Hochladen" msgid "" "Select a Rank Math settings file on your computer and upload it to use the " "custom settings." msgstr "" "Wählen Sie eine Rank-Math-Einstellungsdatei auf Ihrem Computer und laden Sie " "sie hoch, um die benutzerdefinierten Einstellungen zu verwenden." #. translators: placeholder is a list of filetypes. msgid "Allowed filetypes: %s" msgstr "Erlaubte Dateitypen: %s" msgid "More information" msgstr "Weitere Informationen" msgid "Uploading..." msgstr "Wird hochgeladen…" msgid "Import finished. In the next steps you can review the settings." msgstr "" "Import abgeschlossen. In den nächsten Schritten können Sie die Einstellungen " "überprüfen." msgid "Import failed." msgstr "Import fehlgeschlagen." #. translators: Option Description msgid "Easy %s" msgstr "Einfach %s" msgid "" "For websites where you only want to change the basics and let Rank Math do " "most of the heavy lifting. Most settings are set to default as per industry " "best practices. One just has to set it and forget it." msgstr "" "Für Websites, bei denen Sie nur die Grundeinstellungen ändern und Rank Math " "die meiste Arbeit abnehmen lassen möchten. Die häufigsten Einstellungen sind " "gemäß den bewährten Verfahren der Branche auf die Standardeinstellungen " "gesetzt. Man muss sie nur einstellen und kann sie danach vergessen." #. translators: Option Description msgid "Advanced %s" msgstr "Erweitert %s" msgid "" "For the advanced users who want to control every SEO aspect of the website. " "You are offered options to change everything and have full control over the " "website’s SEO." msgstr "" "Für fortgeschrittene Benutzer, die jeden SEO Aspekt der Website " "kontrollieren möchten. Mit den Optionen lässt sich alles ändern und man hat " "volle Kontrolle über die SEO der Website." #. translators: Option Description msgid "Custom Mode %s" msgstr "Benutzerdefinierter Modus %s" msgid "" "Select this if you have a custom Rank Math settings file you want to use." msgstr "" "Wählen Sie dies, wenn Sie eine benutzerdefinierte Rank-Math-" "Einstellungsdatei haben, die Sie verwenden möchten." msgid "Import successful." msgstr "Import erfolgreich." msgid "No settings found to be imported." msgstr "Keine Einstellungen zum Importieren gefunden." msgid "No file selected." msgstr "Keine Datei ausgewählt." msgid "Settings file could not be imported:" msgstr "Die Einstellungsdatei konnte nicht importiert werden:" msgid "Settings could not be imported:" msgstr "Einstellungen konnten nicht importiert werden:" msgid "Settings could not be imported: Upload failed." msgstr "" "Die Einstellungen konnten nicht importiert werden: Upload fehlgeschlagen." #. translators: 1: opening HTML anchor tag, 2: closing HTML anchor tags. msgid "" "Rank Math Pro is installed but not activated yet. %1$sActivate now%2$s. It " "only takes 20 seconds!" msgstr "" "Rank Math Pro ist installiert, aber noch nicht aktiviert. %1$sJetzt " "aktivieren%2$s. Es dauert nur 20 Sekunden!" msgid "Enable updates" msgstr "Updates aktivieren" msgid "Rank Math SEO PRO For WordPress" msgstr "Rank Math SEO PRO für WordPress" msgid "SEO is the most consistent source of traffic for any website" msgstr "SEO ist die beständigste Quelle von Traffic für jede Website" #. translators: placeholders are the anchor tag opening and closing. msgid "" "We created %1$sRank Math, a WordPress SEO plugin%2$s, to help every website " "owner get access to the SEO tools they need to improve their SEO and attract " "more traffic to their website." msgstr "" "Wir entwickelten %1$sRank Math, ein WordPress SEO-Plugin%2$s, um jedem " "Website-Besitzer den Zugang zu den SEO-Tools zu ermöglichen, die er " "benötigt, um seine SEO zu verbessern und mehr Besucher auf seine Website zu " "gewinnen." msgid "Please update the free version before updating Rank Math SEO PRO." msgstr "" "Bitte aktualisieren Sie die kostenlose Version, bevor Sie Rank Math SEO PRO " "aktualisieren." #. translators: 1: Plugin name, 2: Pricing Link's opening HTML anchor tag, 3: Pricing Link's closing HTML anchor tag. msgid "" "It seems that you don't have an active subscription for %1$s. Please see " "%2$sdetails and pricing%3$s." msgstr "" "Es scheint, dass Sie kein aktives Abonnement für %1$s haben. Beachten Sie " "bitte %2$Details und Preise%3$s." #. translators: 1: Pricing Link's opening HTML anchor tag, 2: Plugin name, 3: Pricing Link's closing HTML anchor tag. msgid "Please %1$sconnect %2$s%3$s for automatic updates." msgstr "Bitte %1$verbinden Sie %2$s%3$s für automatische Updates." msgid "Close panel" msgstr "Panel schließen" msgid "Keywords" msgstr "Keywords" msgid "Enter Keyword" msgstr "Stichwort eingeben" msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" msgid "Compare Keywords" msgstr "Stichwörter vergleichen" msgid "Close and use selected keywords" msgstr "Schließen und ausgewählte Stichwörter verwenden" msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" msgid "Data source: Google Trends" msgstr "Datenquelle: Google-Trends" msgid "Trends" msgstr "Trends" msgid "CSV File" msgstr "CSV-Datei" msgid "Import SEO meta data for posts, terms, and users from a CSV file." msgstr "" "Importieren Sie SEO-Metadaten für Beiträge, Begriffe und Benutzer aus einer " "CSV-Datei." msgid "Import CSV" msgstr "Import CSV" msgid "Export CSV" msgstr "Export CSV" msgid "Please select a CSV file to import." msgstr "Bitte wählen Sie eine CSV-Datei zum Importieren aus." msgid "Do not overwrite existing data" msgstr "Vorhandene Daten nicht überschreiben" msgid "" "Check this to import meta fields only if their current meta value is empty." msgstr "" "Markieren Sie dies, um Metafelder nur dann zu importieren, wenn ihr " "aktueller Metawert leer ist." #. translators: placeholder is the word Warning: in bold. msgid "" "%s It is recommended to save a database backup before using this option " "because importing malformed CSV can result in loss of data." msgstr "" "%s Es wird empfohlen, vor der Verwendung dieser Option ein Datenbank-Backup " "anzulegen, da der Import von fehlerhaftem CSV zu Datenverlust führen kann." msgid "Warning:" msgstr "Warnung:" msgid "Import" msgstr "Importieren" msgid "Cancel Import" msgstr "Import abbrechen" msgid "User Roles:" msgstr "Benutzerrollen:" msgid "Taxonomies:" msgstr "Taxonomien:" msgid "Post types:" msgstr "Beitragstypen:" msgid "Include read-only columns (SEO score and link counts)" msgstr "" "Einschließlich schreibgeschützter Spalten (SEO-Punktzahl und Anzahl der " "Links)" msgid "Choose the object types to export." msgstr "Wählen Sie die zu exportierenden Objekttypen aus." msgid "Use advanced options" msgstr "Erweiterte Optionen verwenden" msgid "Export" msgstr "Export" msgid "Redirections CSV" msgstr "Umleitungen via CSV" msgid "Add or edit redirections by importing and exporting a CSV file." msgstr "" "Hinzufügen oder Bearbeiten von Umleitungen durch Importieren und Exportieren " "einer CSV-Datei." msgid "Import Redirections" msgstr "Umleitungen importieren" msgid "Export Redirections" msgstr "Umleitungen exportieren" msgid "Do not update current redirections" msgstr "Keine Aktualisierung der bestehenden Umleitungen vornehmen" msgid "Check this to only create non-existing redirections." msgstr "Markieren Sie dies, um nur NICHT vorhandene Umleitungen zu erstellen." msgid "Export current redirections as a CSV file." msgstr "Aktuelle Umleitungen als CSV-Datei exportieren." msgid "Include deactivated redirections" msgstr "Deaktivierte Umleitungen einbeziehen" msgid "Are you sure you want to import meta data from this CSV file?" msgstr "" "Sind Sie sicher, dass Sie Metadaten aus dieser CSV-Datei importieren möchten?" msgid "Are you sure you want to stop the import process?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den Importvorgang stoppen wollen?" msgid "CSV import is in progress..." msgstr "Der CSV-Import ist in Arbeit ..." msgid "Please select at least one object type to export." msgstr "Bitte wählen Sie mindestens einen Objekttyp für den Export aus." msgid "Sorry, you are not allowed to export the content of this site." msgstr "" "Es ist Ihnen leider nicht gestattet, den Inhalt dieser Website zu " "exportieren." msgid "Please select a file to import." msgstr "Bitte wählen Sie eine zu importierende Datei aus." msgid "Sorry, you are not allowed to import contents to this site." msgstr "" "Es ist Ihnen leider nicht gestattet, Inhalte auf diese Website zu " "importieren." msgid "CSV could not be imported:" msgstr "CSV konnte nicht importiert werden:" msgid "CSV could not be imported: Upload failed." msgstr "CSV konnte nicht importiert werden: Upload fehlgeschlagen." msgid "CSV could not be imported: File type error." msgstr "CSV konnte nicht importiert werden: Dateityp-Fehler." msgid "Posts" msgstr "Alle Beiträge angezeigen" msgid "Terms" msgstr "Bedingungen" msgid "Users" msgstr "Benutzer" msgid "Import could not be canceled: invalid nonce. Please try again." msgstr "" "Import konnte nicht abgebrochen werden: ungültiges „Nonce“. Bitte versuchen " "Sie es erneut." msgid "" "Import could not be canceled: you are not allowed to import content to this " "site." msgstr "" "Der Import konnte nicht abgebrochen werden: Es ist nicht erlaubt, Inhalte " "auf diese Website zu importieren." msgid "Import could not be canceled." msgstr "Der Import konnte nicht abgebrochen werden." msgid "CSV import canceled." msgstr "CSV-Import abgebrochen." msgid "Import in progress..." msgstr "Import wird durchgeführt ..." #. translators: placeholders represent count like 15/36. #. translators: placeholders represent count like 15/36. msgid "Items processed: %1$s/%2$s" msgstr "Verarbeitete Elemente: %1$/%2$s" #. translators: placeholder is the number of rows imported. #. translators: placeholder is the number of rows imported. msgid "CSV import completed. Successfully imported %d rows." msgstr "CSV-Import abgeschlossen. Erfolgreicher Import von %d Zeilen." msgid "CSV import completed." msgstr "CSV-Import abgeschlossen." #. translators: placeholder is the number of rows imported. #. translators: placeholder is the number of rows imported. msgid "Imported %d rows." msgstr "%d Zeilen importiert." msgid "One or more errors occured while importing: " msgstr "Beim Importieren sind ein oder mehrere Fehler aufgetreten: " msgid "The following lines could not be imported: " msgstr "Die folgenden Zeilen konnten nicht importiert werden: " #. translators: placeholders are opening and closing tags for link. msgid "" "CSV import in progress. You can see its progress and cancel it in the " "%1$sImport & Export panel%2$s." msgstr "" "Der CSV-Import wird durchgeführt. Sie können seinen Fortschritt sehen und " "ihn im Fenster %1$sImport und Export%2$s abbrechen." msgid "Missing import file." msgstr "Fehlende Importdatei." msgid "Missing CSV headers." msgstr "Fehlende CSV-Kopfzeilen." msgid "Missing one ore more required columns." msgstr "Eine oder mehrere erforderliche Spalten fehlen." msgid "Empty column data." msgstr "Leere Spaltendaten." msgid "Columns number mismatch." msgstr "Die Anzahl der Spalten stimmt nicht überein." msgid "Unknown object type." msgstr "Unbekannter Objekttyp." #. translators: placeholder is a comma-separated list of columns. msgid "" "Use the following columns in the CSV file (the order does not matter): %s" msgstr "" "Verwenden Sie die folgenden Spalten in der CSV-Datei (die Reihenfolge spielt " "keine Rolle): %s" #. translators: placeholder is the column name. msgid "" "If the numeric ID is specified in the %s column, then the redirection will " "be edited. If it is not set or empty, then a new redirection will be created." msgstr "" "Wenn die numerische ID in der Spalte %s angegeben ist, wird die Umleitung " "bearbeitet. Wenn sie nicht gesetzt oder leer ist, wird eine neue Umleitung " "erstellt." #. translators: placeholders are the column names. msgid "" "You can specify multiple source URLs by using JSON format in the %1$s " "column. The value must be an array of objects with %2$s properties. The %3$s " "column will be ignored in this case." msgstr "" "Sie können mehrere Quell-URLs angeben, indem Sie das JSON-Format in der " "Spalte %1$s verwenden. Der Wert muss ein Array von Objekten mit %2$s-" "Eigenschaften sein. Die Spalte %3$s wird in diesem Fall ignoriert." #. translators: 1 is the command name, 2 is the column name. msgid "" "Use %1$s (case-sensitive) as the value for the %2$s column to delete a " "redirection." msgstr "" "Verwenden Sie %1$s (Groß-/Kleinschreibung beachten) als Wert für die Spalte " "%2$s, um eine Umleitung zu löschen." msgid "CSV Import" msgstr "CSV Import" #. translators: placeholder is a comma-separated list of columns. msgid "" "Import a CSV file to create or update redirections. The file must include at " "least the following columns: %s" msgstr "" "Importieren Sie eine CSV-Datei, um Umleitungen zu erstellen oder zu " "aktualisieren. Die Datei muss mindestens die folgenden Spalten enthalten: %s" msgid "More details" msgstr "Weitere Details" msgid "Import & Export" msgstr "Import & Export" msgid "Sorry, you are not allowed to import redirections on this site." msgstr "" "Leider ist es Ihnen nicht gestattet, Umleitungen auf dieser Website zu " "importieren." msgid "Are you sure you want to import redirections from this CSV file?" msgstr "" "Sind Sie sicher, dass Sie Umleitungen aus dieser CSV-Datei importieren " "möchten?" #. translators: placeholder is numeric redirection id. msgid "Could not update redirection #%d" msgstr "Die Umleitung konnte nicht aktualisiert werden #%d" msgid "Could not import redirection." msgstr "Die Umleitung konnte nicht importiert werden." msgid "Sitemap" msgstr "Sitemap" #. translators: Link to How to Setup Sitemap KB article msgid "" "Choose your Sitemap configuration and select which type of posts or pages " "you want to include in your Sitemaps. %s" msgstr "" "Wählen Sie Ihre Sitemap-Konfiguration und die Art der Beiträge oder Seiten " "aus, die Sie in Ihre Sitemaps aufnehmen möchten. %s" msgid "Learn more." msgstr "Mehr erfahren." msgid "Save and Continue" msgstr "Speichern und Fortfahren" msgid "Sitemaps" msgstr "Sitemaps" msgid "" "XML Sitemaps help search engines index your website's content more " "effectively." msgstr "" "XML-Sitemaps helfen Suchmaschinen, Ihre Website zu indizieren's Inhalte " "effektiver zu gestalten." msgid "Include Images" msgstr "Bilder einbinden" msgid "" "Include reference to images from the post content in sitemaps. This helps " "search engines index your images better." msgstr "" "Verweis auf Bilder aus dem Beitragsinhalt in Sitemaps einfügen. Dadurch " "können Suchmaschinen Ihre Bilder besser indizieren." msgid "Public Post Types" msgstr "Öffentliche Beitragsarten" msgid "" "Select post types to enable SEO options for them and include them in the " "sitemap." msgstr "" "Wählen Sie Beitragstypen aus, um die SEO-Optionen für sie zu aktivieren und " "sie in die Sitemap aufzunehmen." msgid "Public Taxonomies" msgstr "Öffentliche Taxonomien" msgid "" "Select taxonomies to enable SEO options for them and include them in the " "sitemap." msgstr "" "Wählen Sie Taxonomien aus, um die SEO-Optionen für sie zu aktivieren und sie " "in die Sitemap aufzunehmen." msgid "" "News Sitemaps allow you to control which content you submit to Google News." msgstr "" "Mithilfe der News-Sitemaps können Sie steuern, welche Inhalte Sie an Google " "News übermitteln." msgid "News Sitemaps" msgstr "News-Sitemaps" msgid "" "You will generally only need a News Sitemap when your website is included in " "Google News." msgstr "" "Eine News-Sitemap benötigen Sie in der Regel nur, wenn Ihre Website in " "Google News aufgenommen wird." msgid "Google News Publication Name" msgstr "Name der Google News-Veröffentlichung" msgid "" "The name of the news publication. It must match the name exactly as it " "appears on your articles in news.google.com, omitting any trailing " "parentheticals. More information at support.google.com" msgstr "" "Der Name der Nachrichtenpublikation. Er muss mit dem Namen genau so " "übereinstimmen, wie er in Ihren Artikeln in news.google.com erscheint, wobei " "alle nachgestellten übergeordneten Klammern weggelassen werden müssen. Weitere Informationen unter support.google.com" msgid "News Post Type" msgstr "Art des Nachrichtenbeitrags" msgid "Select the post type you use for News articles." msgstr "Wählen Sie den Beitragstyp aus, den Sie für News-Artikel verwenden." msgid "" "Video Sitemaps give search engines information about video content on your " "site." msgstr "" "Video-Sitemaps geben Suchmaschinen Informationen über Videoinhalte auf Ihrer " "Website." msgid "Video Sitemaps" msgstr "Video-Sitemaps" msgid "" "You will generally only need a Video Sitemap when your website has video " "content." msgstr "" "In der Regel benötigen Sie nur dann eine Video-Sitemap, wenn Ihre Website " "Videoinhalte enthält." msgid "Video Post Type" msgstr "Video-Beitragstyp" msgid "" "Select the post type where you use videos and want them to be shown in the " "Video search." msgstr "" "Wählen Sie den Beitragstyp aus, in dem Sie Videos verwenden und möchten, " "dass sie in der Videosuche angezeigt werden." msgid "Export 404 Logs" msgstr "404-Protokolle exportieren" msgid "" "Export and download 404 logs from a selected period of time in the form of a " "CSV file. Leave the from/to fields empty to export all logs." msgstr "" "Exportieren und Herunterladen von 404 Protokollen aus einem ausgewählten " "Zeitraum in Form einer CSV-Datei. Lassen Sie die Felder von/bis leer, um " "alle Protokolle zu exportieren." msgid "From date" msgstr "Von Datum" msgid "To date" msgstr "bis Datum" msgid "" "Sorry, your user does not seem to have the necessary capabilities to export." msgstr "" "Leider scheint Ihr Benutzer nicht über die notwendigen Fähigkeiten zum " "Exportieren zu verfügen." msgid "Nonce error. Please try again." msgstr "Nonce-Fehler. Bitte versuchen Sie es erneut." msgid "Post Analytics" msgstr "Beitragsanalysen" msgid "Analytics Report" msgstr "Analysenbericht" msgid "Country" msgstr "Land" msgid "" "Enter the number of days to keep Analytics data in your database. The " "maximum allowed days are 180. Though, 2x data will be stored in the DB for " "calculating the difference properly." msgstr "" "Geben Sie die Anzahl der Tage ein, in denen die Analysedaten in Ihrer " "Datenbank gespeichert werden sollen. Die maximal erlaubten Tage betragen " "180. Es werden jedoch 2x Daten in der DB gespeichert, um die Differenz " "korrekt berechnen zu können." msgid "Monitor SEO Performance" msgstr "SEO-Leistung überwachen" #. translators: Link to kb article msgid "" "This option allows you to monitor the SEO performance of all of your sites " "in one centralized dashboard on RankMath.com, so you can check up on sites " "at a glance. Learn more." msgstr "" "Diese Option ermöglicht es Ihnen, die SEO-Leistung aller Ihrer Websites in " "einem zentralen Dashboard auf RankMath.com zu überwachen, so dass Sie die " "Websites auf Anhieb überprüfen können. Mehr erfahren." msgid "Sorry, no keyword found." msgstr "Leider kein Schlüsselwort gefunden." msgid "Sorry, no record id found." msgstr "Leider keine Datensatz-ID gefunden." msgid "Sorry, no post id found." msgstr "Es wurde leider keine Beitrags-ID gefunden." msgid "Mark Unsolved." msgstr "Als ungelöst markieren." msgid "Mark Solved." msgstr "Als gelöst markieren." #. translators: placeholder is the username or email. msgid "Avatar of %s" msgstr "Profilbild von %s" msgid "Add missing image caption" msgstr "Fehlende Bildunterschrift hinzufügen" msgid "" "Add a caption for all images without a caption automatically. The caption is " "dynamically applied when the content is displayed, the stored content is not " "changed." msgstr "" "Fügen Sie automatisch eine Beschriftung für alle Bilder ohne Beschriftung " "hinzu. Die Bildunterschrift wird bei der Anzeige des Inhalts dynamisch " "angewendet, der gespeicherte Inhalt wird nicht geändert." msgid "Caption format" msgstr "Format der Bildunterschrift" msgid "Format used for the new captions." msgstr "Für die neuen Bildunterschriften verwendetes Format." msgid "Add missing image description" msgstr "Fehlende Bildbeschreibung hinzufügen" msgid "" "Add a description for all images without a description automatically. The " "description is dynamically applied when the content is displayed, the stored " "content is not changed." msgstr "" "Fügen Sie automatisch eine Beschreibung für alle Bilder ohne Beschreibung " "hinzu. Die Beschreibung wird dynamisch angewendet, wenn der Inhalt angezeigt " "wird, der gespeicherte Inhalt wird nicht geändert." msgid "Description format" msgstr "Format der Beschreibung" msgid "Format used for the new descriptions." msgstr "Für die neuen Beschreibungen verwendetes Format." msgid "Change title casing" msgstr "Titelhülle ändern" msgid "" "Capitalization settings for the title attribute values. This " "will be applied for all title attributes." msgstr "" "Groß-/Kleinschreibungseinstellungen für die title " "Attributwerte. Dies wird auf alle titleAttribute angewendet." msgid "No change" msgstr "Keine Änderung" msgid "Title Casing" msgstr "Titelhülle" msgid "Sentence casing" msgstr "Satzhülle" msgid "all lowercase" msgstr "alles Kleinbuchstaben" msgid "ALL UPPERCASE" msgstr "ALLES GROSSBUCHSTABEN" msgid "Change alt attribute casing" msgstr "Alt-Attribut-Hülle ändern" msgid "" "Capitalization settings for the alt attribute values. This will " "be applied for all alt attributes." msgstr "" "Großschreibungseinstellungen für die alt Attributwerte. Dies " "wird auf alle altAttribute angewendet." msgid "Change description casing" msgstr "Beschreibung der Hülle ändern" msgid "" "Capitalization settings for the image descriptions. This will be applied for " "all image descriptions." msgstr "" "Großschreibungseinstellungen für die Bildbeschreibungen. Dies wird auf " "alle Bildbeschreibungen angewendet." msgid "Change caption casing" msgstr "Bildunterschriften der Hülle ändern" msgid "" "Capitalization settings for the image captions. This will be applied for " "all image captions." msgstr "" "Aktivierungseinstellungen für die Bildunterschriften. Dies wird auf " "alle Bildunterschriften angewendet." msgid "Add ALT attributes for avatars" msgstr "ALT-Attribute für Avatare hinzufügen" msgid "" "Add alt attributes for commenter profile pictures (avatars) " "automatically. The alt attribute value will be the username." msgstr "" "Automatisches Hinzufügen von alt Attributen für " "Kommentatorprofilbilder (Avatare). Der Wert des alt-Attributs wird der " "Benutzername sein." msgid "Replacements" msgstr "Ersatz" msgid "" "Replace characters or words in the alt tags, title tags, or in the captions." msgstr "" "Ersetzen Sie Zeichen oder Wörter in den Alt-Tags, Titel-Tags oder in den " "Bildunterschriften." msgid "Add another" msgstr "Weitere hinzufügen" msgid "Find" msgstr "Finden" msgid "Replace" msgstr "Ersetzen" msgid "Alt" msgstr "Alt" msgid "Title" msgstr "Titel" msgid "Caption" msgstr "Beschriftung" #. translators: Post Type Plural Name msgid "All %s" msgstr "Alle %s" #. translators: Post Type Singular Name msgid "Add New %s" msgstr "Neue %s hinzufügen" #. translators: Post Type Singular Name msgid "New %s" msgstr "Neue %s" #. translators: Post Type Singular Name msgid "Edit %s" msgstr "Bearbeiten %s" #. translators: Post Type Singular Name msgid "Update %s" msgstr "Aktualisiere %s" #. translators: Post Type Singular Name #. translators: Post Type Plural Name msgid "View %s" msgstr "Zeige %s" #. translators: Post Type Singular Name msgid "Search %s" msgstr "Suchen %s" #. translators: Post Type Singular Name #. translators: Post Type Singular Name msgid "%s categories" msgstr "%s Kategorien" #. translators: Post Type Singular Name msgid "%s category" msgstr "%s Kategorie" #. translators: Post Type Singular Name msgid "All %s categories" msgstr "Alle %s Kategorien" #. translators: Post Type Singular Name msgid "Edit %s category" msgstr "%s-Kategorie bearbeiten" #. translators: Post Type Singular Name msgid "Update %s category" msgstr "%s-Kategorie aktualisieren" #. translators: Post Type Singular Name msgid "Add New %s category" msgstr "Neue %s-Kategorie hinzufügen" #. translators: Post Type Singular Name msgid "New %s category" msgstr "Neue %s-Kategorie" msgid "Search categories" msgstr "Kategorien durchsuchen" #. translators: Local SEO Settings Link msgid "This page can't load Google Maps correctly. Please add %s." msgstr "Diese Seite kann Google Maps nicht korrekt laden. Bitte %s hinzufügen." msgid "API Key" msgstr "API-Schlüssel" msgid "Sorry, no locations were found." msgstr "Tut mir leid, es wurden keine Standorte gefunden." msgid "This tab contains news sitemap options." msgstr "Diese Registerkarte enthält News-Sitemap-Optionen." msgid "" "News Sitemaps allow you to control which content you submit to Google News. " "More information: News Sitemaps " "overview" msgstr "" "Mithilfe von News-Sitemaps können Sie steuern, welche Inhalte Sie an Google " "News übermitteln. Weitere Informationen: News-" "Sitemaps Übersicht >/a>" #. translators: News Sitemap Url msgid "Your News Sitemap index can be found here: : %s" msgstr "Den Index Ihrer Nachrichten-Sitemap finden Sie hier: : %s" msgid "Googlebot-News index" msgstr "Googlebot-News-Index" msgid "" "Using noindex allows you to prevent articles from appearing in Google News." msgstr "" "Mit „noindex“ können Sie verhindern, dass Artikel in Google News erscheinen." msgid "Blog" msgstr "Blog" msgid "Press Release" msgstr "Pressemitteilung" msgid "Satire" msgstr "Satire" msgid "Op-Ed" msgstr "Op-Ed" msgid "Opinion" msgstr "Stellungnahme" msgid "User Generated" msgstr "Benutzer generiert" msgid "Genres" msgstr "Genres" msgid "Label(s) characterizing the content of the article." msgstr "Beschriftung(en), die den Inhalt des Artikels charakterisieren." msgid "Stock Tickers" msgstr "Börsenticker" msgid "" "A comma-separated list of up to 5 stock tickers of the companies, mutual " "funds, or other financial entities that are the main subject of the article. " "Relevant primarily for business articles." msgstr "" "Eine durch Kommata getrennte Liste mit bis zu 5 Börsentickern der " "Unternehmen, Investmentfonds oder anderen Finanzunternehmen, die das " "Hauptthema des Artikels sind. In erster Linie für Wirtschaftsartikel " "relevant." msgid "Default Genres" msgstr "Standard-Genres" #. translators: Taxonomy Name msgid "Exclude %s" msgstr "%s ausschließen" #. translators: 1. Taxonomy Name 2. Post Type msgid "%1$s to exclude for %2$s." msgstr "%1$s auszuschließen für %2$s." msgid "XML Sitemap" msgstr "XML-Sitemap" #. translators: link to rankmath.com #. translators: link to rankmath.com msgid "" "This XML Sitemap is generated by Rank Math " "WordPress SEO Plugin. It is what search engines like Google use to crawl " "and re-crawl posts/pages/products/images/archives on your website." msgstr "" "Diese XML-Sitemap wird generiert von Rank " "Math WordPress SEO Plugin. Es ist dass, was Suchmaschinen wie Google " "verwenden, um Beitragsseiten-Produkte-Bildarchive auf Ihrer Website zu " "durchsuchen und neu zu durchsuchen." #. translators: link to rankmath.com #. translators: link to rankmath.com msgid "Learn more about XML Sitemaps." msgstr "Mehr über XML Sitemaps erfahren." #. translators: xsl value count msgid "This XML Sitemap contains %s URLs." msgstr "Diese XML-Sitemap enthält %s URLs." #. translators: xsl value count msgid "← Sitemap Index" msgstr "← Sitemap Index" msgid "Images" msgstr "Bilder" msgid "Publication Date" msgstr "Veröffentlichungsdatum" msgid "DataSet" msgstr "DataSet" msgid "Fact Check" msgstr "Faktenüberprüfung" msgid "Movie" msgstr "Film" msgid "None (Click here to set one)" msgstr "Keine (Klicken Sie hier, um eine einzustellen)" msgid "Insert/edit link" msgstr "Link einfügen/bearbeiten" msgid "Update" msgstr "Update" msgid "Add Link" msgstr "Link hinzufügen" msgid "(no title)" msgstr "(kein Titel)" msgid "No matches found." msgstr "Keine Treffer gefunden." msgid "Link selected." msgstr "Link ausgewählt." msgid "Link inserted." msgstr "Link eingefügt." msgid "Use in Schema Markup" msgstr "Verwendung im Schema-Markup" msgid "Link Title" msgstr "Link-Titel" msgid "No url found." msgstr "Keine URL gefunden." msgid "No html body found." msgstr "Keine HTML-Body gefunden." msgctxt "Post Type General Name" msgid "Schemas" msgstr "Schemas" msgctxt "Post Type Singular Name" msgid "Schema" msgstr "Schema" msgid "Schemas" msgstr "Schemas" msgid "Schema" msgstr "Schema" msgid "All Schemas" msgstr "Alle Schemata" msgid "Add New Schema" msgstr "Neues Schema hinzufügen" msgid "New Schema" msgstr "Neues Schema" msgid "Edit Schema" msgstr "Schema bearbeiten" msgid "Update Schema" msgstr "Schema aktualisieren" msgid "View Schema" msgstr "Schema anzeigen" msgid "View Schemas" msgstr "Schemata anzeigen" msgid "Search schemas" msgstr "Schemata durchsuchen" msgid "Rank Math Schema Templates" msgstr "Rank Math Schema-Vorlagen" msgid "Schema Templates" msgstr "Schema-Vorlagen" msgid "Schema to add." msgstr "Schema, das hinzugefügt werden soll." msgid "Sorry, you are not allowed to save template." msgstr "Leider ist es Ihnen nicht erlaubt, die Vorlage zu speichern." msgid "Estimated Cost:" msgstr "Geschätzte Kosten:" msgid "Supply:" msgstr "Bereitstellung:" msgid "Tools:" msgstr "Werkzeuge:" msgid "Materials:" msgstr "Materialien:" msgid "Learn more" msgstr "Mehr erfahren" msgid "Post Types:" msgstr "Beitragsarten:" msgid "Attachments" msgstr "Dateianhänge" #. translators: 1. post type name 2. link msgid "Change Global SEO, Schema, and other settings for %1$s. %2$s" msgstr "Globales SEO, Schema und andere Einstellungen für %1$s ändern. %2$s" msgid "" "Video Sitemaps give search engines information about video content on your " "site. More information: Video Sitemaps" msgstr "" "Video-Sitemaps geben Suchmaschinen Informationen über die Videoinhalte auf " "Ihrer Website. Mehr Informationen: Video-" "Sitemaps" #. translators: Video Sitemap Url msgid "Your Video Sitemap index can be found here: %s" msgstr "Den Index Ihrer Video-Sitemap finden Sie hier: %s" msgid "Hide Sitemap" msgstr "Sitemap ausblenden" msgid "Hide the sitemap from normal visitors?" msgstr "Die Sitemap vor normalen Besuchern verbergen?" msgid "Custom Fields" msgstr "Benutzerdefinierte Felder" msgid "" "List of custom fields name to check for video content. Add one per line." msgstr "" "Liste der Namen der benutzerdefinierten Felder, die auf Videoinhalte geprüft " "werden sollen. Fügen Sie eines pro Zeile hinzu." msgid "Noindex Hidden Products" msgstr "Noindex Verborgene Produkte" msgid "" "Set Product Pages to noindex when WooCommerce Catalog visibility is set to " "hidden." msgstr "" "Setzen Sie die Produktseiten auf „noindex“, wenn die Sichtbarkeit des " "WooCommerce-Katalogs auf ausgeblendet gesetzt ist." msgid "Phone" msgstr "Telefon" msgid "Secondary phone" msgstr "Zweites Telefon" msgid "Fax" msgstr "Fax" msgid "Email" msgstr "E-Mail" msgid "URL" msgstr "URL" msgid "VAT ID" msgstr "USt-IdNr." msgid "Tax ID" msgstr "Steuernummer" msgid "Chamber of Commerce ID" msgstr "" "Mitglieds-Nr. der Industrie- und Handelskammer bzw. der sonstigen " "zuständigen Kammer / des Berufsverbandes" msgid "Price indication" msgstr "Preishinweis" msgid "Address:" msgstr "Adresse:" msgid "Open 24/7" msgstr "24 Stunden geöffnet" msgid "Opening Hours:" msgstr "Öffnungszeiten:" msgid "Closed" msgstr "Geschlossen" msgid "Open now" msgstr "Jetzt geöffnet" msgid "Address, Suburb, Region, Zip or Landmark" msgstr "Adresse, Vorort, Region, Postleitzahl oder Wahrzeichen" msgid "Search" msgstr "Suchen" msgid "Detect Location" msgstr "Standort ermitteln" msgid "Hide route" msgstr "Route ausblenden" msgid "Route" msgstr "Route" msgid "Your location:" msgstr "Ihr Standort:" msgid "Show route" msgstr "Route anzeigen" msgid "Choose a country" msgstr "Land auswählen" msgid "Åland Islands" msgstr "Åland-Inseln" msgid "Afghanistan" msgstr "Afghanistan" msgid "Albania" msgstr "Albanien" msgid "Algeria" msgstr "Algerien" msgid "Andorra" msgstr "Andorra" msgid "Angola" msgstr "Angola" msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" msgid "Antarctica" msgstr "Antarktis" msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua und Barbuda" msgid "Argentina" msgstr "Argentinien" msgid "Armenia" msgstr "Armenien" msgid "Aruba" msgstr "Aruba" msgid "Australia" msgstr "Australien" msgid "Austria" msgstr "Österreich" msgid "Azerbaijan" msgstr "Aserbaidschan" msgid "Bahamas" msgstr "Bahamas" msgid "Bahrain" msgstr "Bahrain" msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesch" msgid "Barbados" msgstr "Barbados" msgid "Belarus" msgstr "Weißrussland" msgid "Belau" msgstr "Belau" msgid "Belgium" msgstr "Belgien" msgid "Belize" msgstr "Belize" msgid "Benin" msgstr "Benin" msgid "Bermuda" msgstr "Bermuda" msgid "Bhutan" msgstr "Bhutan" msgid "Bolivia" msgstr "Bolivien" msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" msgstr "Bonaire, Sankt Eustatius und Saba" msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bosnien-Herzegowina" msgid "Botswana" msgstr "Botswana" msgid "Bouvet Island" msgstr "Bouvetinsel" msgid "Brazil" msgstr "Brasilien" msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Britisches Territorium im Indischen Ozean" msgid "British Virgin Islands" msgstr "Britische Jungferninseln" msgid "Brunei" msgstr "Brunei" msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgarien" msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" msgid "Burundi" msgstr "Burundi" msgid "Cambodia" msgstr "Kambodscha" msgid "Cameroon" msgstr "Kamerun" msgid "Canada" msgstr "Kanada" msgid "Cape Verde" msgstr "Kap Verde" msgid "Cayman Islands" msgstr "Kaimaninseln" msgid "Central African Republic" msgstr "Zentralafrikanische Republik" msgid "Chad" msgstr "Tschad" msgid "Chile" msgstr "Chile" msgid "China" msgstr "China" msgid "Christmas Island" msgstr "Weihnachtsinsel" msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Kokosinseln" msgid "Colombia" msgstr "Kolumbien" msgid "Comoros" msgstr "Komoren" msgid "Congo (Brazzaville)" msgstr "Kongo (Brazzaville)" msgid "Congo (Kinshasa)" msgstr "Kongo (Kinshasa)" msgid "Cook Islands" msgstr "Cookinseln" msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" msgid "Croatia" msgstr "Kroatien" msgid "Cuba" msgstr "Kuba" msgid "Curaçao" msgstr "Curaçao" msgid "Cyprus" msgstr "Zypern" msgid "Czech Republic" msgstr "Tschechische Republik" msgid "Denmark" msgstr "Dänemark" msgid "Djibouti" msgstr "Dschibuti" msgid "Dominica" msgstr "Dominica" msgid "Dominican Republic" msgstr "Dominikanische Republik" msgid "Ecuador" msgstr "Ecuador" msgid "Egypt" msgstr "Ägypten" msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Äquatorialguinea" msgid "Eritrea" msgstr "Eritrea" msgid "Estonia" msgstr "Estland" msgid "Ethiopia" msgstr "Äthiopien" msgid "Falkland Islands" msgstr "Falklandinseln" msgid "Faroe Islands" msgstr "Färöer Inseln" msgid "Fiji" msgstr "Fidschi" msgid "Finland" msgstr "Finnland" msgid "France" msgstr "Frankreich" msgid "French Guiana" msgstr "Französisch-Guayana" msgid "French Polynesia" msgstr "Französisch-Polynesien" msgid "French Southern Territories" msgstr "Südfranzösische Territorien" msgid "Gabon" msgstr "Gabun" msgid "Gambia" msgstr "Gambia" msgid "Georgia" msgstr "Georgien" msgid "Germany" msgstr "Deutschland" msgid "Ghana" msgstr "Ghana" msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" msgid "Greece" msgstr "Griechenland" msgid "Greenland" msgstr "Grönland" msgid "Grenada" msgstr "Grenada" msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadeloupe" msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" msgid "Guernsey" msgstr "Guernsey" msgid "Guinea" msgstr "Guinea" msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Guinea-Bissau" msgid "Guyana" msgstr "Guyana" msgid "Haiti" msgstr "Haiti" msgid "Heard Island and McDonald Islands" msgstr "Heard- und McDonaldinseln" msgid "Honduras" msgstr "Honduras" msgid "Hong Kong" msgstr "Hongkong" msgid "Hungary" msgstr "Ungarn" msgid "Iceland" msgstr "Island" msgid "India" msgstr "Indien" msgid "Indonesia" msgstr "Indonesien" msgid "Iran" msgstr "Iran" msgid "Iraq" msgstr "Irak" msgid "Isle of Man" msgstr "Isle of Man" msgid "Israel" msgstr "Israel" msgid "Italy" msgstr "Italien" msgid "Ivory Coast" msgstr "Elfenbeinküste" msgid "Jamaica" msgstr "Jamaika" msgid "Japan" msgstr "Japan" msgid "Jersey" msgstr "Jersey" msgid "Jordan" msgstr "Jordanien" msgid "Kazakhstan" msgstr "Kasachstan" msgid "Kenya" msgstr "Kenia" msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" msgid "Kuwait" msgstr "Kuwait" msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirgisistan" msgid "Laos" msgstr "Laos" msgid "Latvia" msgstr "Lettland" msgid "Lebanon" msgstr "Libanon" msgid "Lesotho" msgstr "Lesotho" msgid "Liberia" msgstr "Liberia" msgid "Libya" msgstr "Libyen" msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" msgid "Lithuania" msgstr "Litauen" msgid "Luxembourg" msgstr "Luxemburg" msgid "Macao S.A.R., China" msgstr "Macao S.A.R., China" msgid "Macedonia" msgstr "Mazedonien" msgid "Madagascar" msgstr "Madagaskar" msgid "Malawi" msgstr "Malawi" msgid "Malaysia" msgstr "Malaysia" msgid "Maldives" msgstr "Malediven" msgid "Mali" msgstr "Mali" msgid "Malta" msgstr "Malta" msgid "Marshall Islands" msgstr "Marshallinseln" msgid "Martinique" msgstr "Martinique" msgid "Mauritania" msgstr "Mauretanien" msgid "Mauritius" msgstr "Mauritius" msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" msgid "Mexico" msgstr "Mexiko" msgid "Micronesia" msgstr "Mikronesien" msgid "Moldova" msgstr "Moldawien" msgid "Monaco" msgstr "Monaco" msgid "Mongolia" msgstr "Mongolei" msgid "Montenegro" msgstr "Montenegro" msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" msgid "Morocco" msgstr "Marokko" msgid "Mozambique" msgstr "Mosambik" msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar" msgid "Namibia" msgstr "Namibia" msgid "Nauru" msgstr "Nauru" msgid "Nepal" msgstr "Nepal" msgid "Netherlands" msgstr "Niederlande" msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Niederländische Antillen" msgid "New Caledonia" msgstr "Neukaledonien" msgid "New Zealand" msgstr "Neuseeland" msgid "Nicaragua" msgstr "Nicaragua" msgid "Niger" msgstr "Niger" msgid "Nigeria" msgstr "Nigeria" msgid "Niue" msgstr "Niue" msgid "Norfolk Island" msgstr "Norfolkinsel" msgid "North Korea" msgstr "Nordkorea" msgid "Norway" msgstr "Norwegen" msgid "Oman" msgstr "Oman" msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" msgid "Palestinian Territory" msgstr "Palästinensisches Gebiet" msgid "Panama" msgstr "Panama" msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua Neu-Guinea" msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" msgid "Peru" msgstr "Peru" msgid "Philippines" msgstr "Philippinen" msgid "Pitcairn" msgstr "Pitcairn" msgid "Poland" msgstr "Polen" msgid "Portugal" msgstr "Portugal" msgid "Qatar" msgstr "Katar" msgid "Republic of Ireland" msgstr "Republik Irland" msgid "Reunion" msgstr "Réunion" msgid "Romania" msgstr "Rumänien" msgid "Russia" msgstr "Russland" msgid "Rwanda" msgstr "Ruanda" msgid "São Tomé and Príncipe" msgstr "São Tomé und Príncipe" msgid "Saint Barthélemy" msgstr "St. Bartholomäus" msgid "Saint Helena" msgstr "St. Helena" msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "St. Kitts und Nevis" msgid "Saint Lucia" msgstr "St. Lucia" msgid "Saint Martin (Dutch part)" msgstr "St. Martin (niederländischer Teil)" msgid "Saint Martin (French part)" msgstr "St. Martin (französischer Teil)" msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "St. Pierre und Miquelon" msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "St. Vincent und die Grenadinen" msgid "San Marino" msgstr "San Marino" msgid "Saudi Arabia" msgstr "Saudi-Arabien" msgid "Senegal" msgstr "Senegal" msgid "Serbia" msgstr "Serbien" msgid "Seychelles" msgstr "Seychellen" msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone" msgid "Singapore" msgstr "Singapur" msgid "Slovakia" msgstr "Slowakei" msgid "Slovenia" msgstr "Slowenien" msgid "Solomon Islands" msgstr "Salomon-Inseln" msgid "Somalia" msgstr "Somalia" msgid "South Africa" msgstr "Südafrika" msgid "South Georgia/Sandwich Islands" msgstr "Südgeorgien / Sandwich-Inseln" msgid "South Korea" msgstr "Südkorea" msgid "South Sudan" msgstr "Südsudan" msgid "Spain" msgstr "Spanien" msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" msgid "Sudan" msgstr "Sudan" msgid "Suriname" msgstr "Suriname" msgid "Svalbard and Jan Mayen" msgstr "Spitzbergen und Jan Mayen" msgid "Swaziland" msgstr "Swasiland" msgid "Sweden" msgstr "Schweden" msgid "Switzerland" msgstr "Schweiz" msgid "Syria" msgstr "Syrien" msgid "Taiwan" msgstr "Taiwan" msgid "Tajikistan" msgstr "Tadschikistan" msgid "Tanzania" msgstr "Tansania" msgid "Thailand" msgstr "Thailand" msgid "Timor-Leste" msgstr "Timor-Leste" msgid "Togo" msgstr "Togo" msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" msgid "Tonga" msgstr "Tonga" msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trinidad und Tobago" msgid "Tunisia" msgstr "Tunesien" msgid "Turkey" msgstr "Türkei" msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkmenistan" msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Turks- und Caicosinseln" msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" msgid "Uganda" msgstr "Uganda" msgid "Ukraine" msgstr "Ukraine" msgid "United Arab Emirates" msgstr "Vereinigte Arabische Emirate" msgid "United Kingdom (UK)" msgstr "Vereinigtes Königreich (GB)" msgid "United States (US)" msgstr "Vereinigte Staaten von Amerika (USA)" msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" msgid "Uzbekistan" msgstr "Usbekistan" msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" msgid "Vatican" msgstr "Vatikan" msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" msgid "Vietnam" msgstr "Vietnam" msgid "Wallis and Futuna" msgstr "Wallis und Futuna" msgid "Western Sahara" msgstr "Westsahara" msgid "Western Samoa" msgstr "Westsamoa" msgid "Yemen" msgstr "Jemen" msgid "Zambia" msgstr "Sambia" msgid "Zimbabwe" msgstr "Simbabwe" msgid "Person or Company" msgstr "Person oder Firma" msgid "Organization" msgstr "Organisation" msgid "Choose whether the site represents a person or an organization." msgstr "" "Wählen Sie, ob der Standort eine Person oder ein Unternehmen repräsentiert." msgid "Name" msgstr "Name" msgid "Your name or company name" msgstr "Ihr Name oder Firmenname" msgid "Logo" msgstr "Logo" msgid "" "Min Size: 160Χ90px, Max Size: 1920X1080px.
A squared " "image is preferred by the search engines." msgstr "" "Min Size: 160x90px, Max Size: 1920x1080px.
Ein " "quadratisches Bild wird von den Suchmaschinen bevorzugt." msgid "URL of the item." msgstr "URL des Artikels." msgid "Use Multiple Locations" msgstr "Mehrere Standorte verwenden" msgid "" "Once you save the changes, we will create a new custom post type called " "\"Locations\" where you can add multiple locations of your business/" "organization." msgstr "" "Sobald Sie die Änderungen gespeichert haben, werden wir einen neuen " "benutzerdefinierten Beitragstyp namens „Standorte“ erstellen, zu dem Sie " "mehrere Standorte Ihres Unternehmens / Ihrer Organisation hinzufügen können." msgid "Default" msgstr "Standard" msgid "Custom" msgstr "Benutzerdefiniert" msgid "Search engines display your email address." msgstr "Suchmaschinen zeigen Ihre E-Mail-Adresse an." msgid "" "Search engines may prominently display your contact phone number for mobile " "users." msgstr "" "Suchmaschinen können Ihre Kontakttelefonnummer für mobile Benutzer prominent " "anzeigen." msgid "Address" msgstr "Adresse" msgid "Address Format" msgstr "Adressformat" msgid "" "Format used when the address is displayed using the " "[rank_math_contact_info] shortcode.
Available Tags: " "{address}, {locality}, {region}, {postalcode}, {country}, {gps}" msgstr "" "Format, das verwendet wird, wenn die Adresse unter Verwendung des " "[rank_math_contact_info]Shortcode angezeigt wird." "
Verfügbare Tags: {address}, {locality}, {region}, {postcode}, " "{country}, {gps}" msgid "Business Type" msgstr "Geschäftsart" msgid "Opening Hours" msgstr "Öffnungszeiten" msgid "" "Select opening hours. You can add multiple sets if you have different " "opening or closing hours on some days or if you have a mid-day break. Times " "are specified using 24:00 time." msgstr "" "Wählen Sie die Öffnungszeiten. Sie können mehrere Sätze hinzufügen, wenn Sie " "an manchen Tagen unterschiedliche Öffnungs- oder Schließzeiten haben oder " "wenn Sie eine Mittagspause haben. Die Zeiten werden mit 24:00 Uhr angegeben." msgid "Add time" msgstr "Zeit hinzufügen" msgid "Monday" msgstr "Montag" msgid "Tuesday" msgstr "Dienstag" msgid "Wednesday" msgstr "Mittwoch" msgid "Thursday" msgstr "Donnerstag" msgid "Friday" msgstr "Freitag" msgid "Saturday" msgstr "Samstag" msgid "Sunday" msgstr "Sonntag" msgid "e.g. 09:00-17:00" msgstr "z.B. 09:00-17:00" msgid "Opening Hours Format" msgstr "Format der Öffnungszeiten" msgid "Time format used in the contact shortcode." msgstr "Zeitformat, das im Kontakt-Shortcode verwendet wird." msgid "Phone Number" msgstr "Telefonnummer" msgid "Add number" msgstr "Nummer hinzufügen" msgid "Format: +1-401-555-1212" msgstr "Format: +1-401-555-1212" msgid "Price Range" msgstr "Preisspanne" msgid "The price range of the business, for example $$$." msgstr "Die Preisspanne des Unternehmens, z.B. $$$$$." msgid "Hide Opening Hours" msgstr "Öffnungszeiten ausblenden" msgid "Don't add opening hours data in Schema" msgstr "Keine Angaben zu Öffnungszeiten im Schema hinzufügen" msgid "No" msgstr "Nein" msgid "Yes" msgstr "Ja" msgid "Closed label" msgstr "Beschriftung für „Geschlossen“" msgid "Text to show in Opening hours when business is closed." msgstr "Text, der bei Geschäftsschluss zu den Öffnungszeiten angezeigt wird." msgid "Open 24/7 label" msgstr "Beschriftung für „24/7 geöffnet“" msgid "Open 24h label" msgstr "Beschriftung für „24 h geöffnet“" msgid "Measurement system" msgstr "Messsystem" msgid "Kilometers" msgstr "Kilometer" msgid "Miles" msgstr "Meilen" msgid "Map Style" msgstr "Kartenstil" msgid "Hybrid" msgstr "Hybrid" msgid "Satellite" msgstr "Satellit" msgid "Roadmap" msgstr "Straßenkarte" msgid "Terrain" msgstr "Gelände" msgid "Maximum number of locations to show" msgstr "Maximale Anzahl der anzuzeigenden Orte" msgid "Primary Country" msgstr "Primäres Land" msgid "" "From which country does your business mainly operate? This will improve the " "accuracy of the store locator." msgstr "" "In welchem Land ist Ihr Unternehmen überwiegend tätig? Dadurch wird die " "Genauigkeit der Geschäftssuche verbessert." msgid "Show Route label" msgstr "Beschriftung für „Route anzeigen“" msgid "Location Detection" msgstr "Standorterkennung" msgid "Automatically detect the user's location as the starting point." msgstr "Den Standort des Benutzers automatisch als Startpunkt erkennen." msgid "All Locations are part of the same Organization" msgstr "Alle Standorte sind Teil derselben Organisation" msgid "Enhanced Search" msgstr "Erweiterte Suche" msgid "Include business locations in site-wide search results." msgstr "" "Einbeziehung von Geschäftsstandorten in die unternehmensweiten " "Suchergebnisse." msgid "Google Maps API Key" msgstr "Google Maps API-Schlüssel" #. translators: %s expands to "Google Maps Javascript API" https://developers.google.com/maps/documentation/embed/ msgid "" "An API Key is required to display embedded Google Maps on your site. Get it " "here: %s" msgstr "" "Ein API-Schlüssel ist erforderlich, um eingebettete Google Karte auf Ihrer " "Website anzuzeigen. Holen Sie sich diesen hier: %s" msgid "Google Maps Javascript API" msgstr "Google Maps Javascript-API" msgid "Geo Coordinates" msgstr "Geo-Koordinaten" msgid "Latitude and longitude values separated by comma." msgstr "Breiten- und Längengrade getrennt durch ein Komma." msgid "Locations Post Type Base" msgstr "Beitragstyp Standorte der Basis" msgid "Locations Category Base" msgstr "Kategorie Standorte der Basis" msgid "Locations Post Type label" msgstr "Beschriftung Beitragstyp Standorte" msgid "Add New RM Locations" msgstr "Neue RM-Standorte hinzufügen" msgid "Locations Post Type Plural label" msgstr "Beschriftung Beitragstyp Standorte Plural" msgid "Search RM Locations" msgstr "RM-Standorte suchen" msgid "Select Page" msgstr "Seite auswählen" msgid "About Page" msgstr "Über uns" msgid "" "Select a page on your site where you want to show the LocalBusiness meta " "data." msgstr "" "Wählen Sie auf Ihrer Website eine Seite aus, auf der Sie die Metadaten des " "lokalen Geschäfts anzeigen möchten." msgid "Contact Page" msgstr "Kontaktseite" msgid "Author Name" msgstr "Name des Autors" msgid "Published Date" msgstr "Veröffentlichungsdatum" msgid "Appearance Headline" msgstr "Erscheinung Überschrift" msgid "Appearance URL" msgstr "Erscheinung URL" msgid "Appearance Author" msgstr "Erscheinung Autor" msgid "Appearance Published Date" msgstr "Erscheinung Veröffentlichungsdatum" msgid "Reference Web page " msgstr "Referenz-Website" msgid "Identifier" msgstr "Kennung" msgid "License" msgstr "Lizenz" msgid "Catalog" msgstr "Katalog" msgid "Temporal Coverage" msgstr "Zeitliche Abdeckung" msgid "Special Coverage" msgstr "Spezielle Abdeckung" msgid "Description" msgstr "Beschreibung" msgid "Data Sets" msgstr "Datensätze" msgid "Format" msgstr "Format" msgid "Distribution" msgstr "Verteilung" msgid "Total Time" msgstr "Gesamtzeit" msgid "Director" msgstr "Direktor" msgid "Date Created" msgstr "Erstellungsdatum" msgid "Show SEO Score" msgstr "SEO-Wertung anzeigen" #. translators: %s is the shortcode msgid "" "Show the calculated SEO Score as a badge on the front end for selected post " "types. It can be disabled for specific posts." msgstr "" "Zeigen Sie die berechnete SEO-Wertung als Badge am Frontend für ausgewählte " "Beitragstypen an. Es kann für bestimmte Beiträge deaktiviert werden." msgid "SEO Score Post Types" msgstr "Inhaltstyp der SEO-Wertung" msgid "SEO Score Template" msgstr "Template der SEO-Wertung" msgid "Change the styling for the front end SEO score badge." msgstr "Ändern Sie das Styling für das Frontend-SEO-Wertungs Abzeichen." msgid "Circle" msgstr "Kreis" msgid "Square" msgstr "Quadratisch" msgid "SEO Score Position" msgstr "Position der SEO-Wertung" #. translators: 1.SEO Score Shortcode 2. SEO Score function msgid "" "Display the badges automatically, or insert the %1$s shortcode in your posts " "and the %2$s template tag in your theme template files." msgstr "" "Zeigen Sie die Badges automatisch an, oder fügen Sie den Shortcode %1$s in " "Ihre Beiträge und den Template-Tag %2$s in Ihre Themen-Vorlagendateien ein." msgid "Below Content" msgstr "Unterhalb des Inhalts" msgid "Above Content" msgstr "Oberhalb des Inhalts" msgid "Above & Below Content" msgstr "Ober- und unterhalb des Inhalts" msgid "Custom (use shortcode)" msgstr "Benutzerdefiniert (Shortcode verwenden)" msgid "Support Us with a Link" msgstr "Unterstützen Sie uns mit einem Link" #. translators: %s is the word "nofollow" code tag and second one for the filter link msgid "" "If you are showing the SEO scores on the front end, this option will insert " "a %1$s backlink to RankMath.com to show your support. You can change the " "link & the text by using this %2$s." msgstr "" "Wenn Sie die SEO-Punktzahlen im Frontend anzeigen, fügt diese Option einen " "%1$s-Backlink zu RankMath.com ein, um Ihre Unterstützung zu zeigen. Sie " "können den Link & den Text ändern, indem Sie dies verwenden %2$s." msgid "filter" msgstr "filtern" msgid "Remove Media Data from RSS feed" msgstr "Mediendaten aus dem RSS-Feed entfernen" msgid "RSS Before Content" msgstr "RSS vor dem Inhalt" msgid "Add content before each post in your site feeds." msgstr "Fügen Sie Inhalte vor jedem Beitrag in Ihren Seitenfeeds hinzu." msgid "RSS After Content" msgstr "RSS nach dem Inhalt" msgid "Add content after each post in your site feeds." msgstr "Fügen Sie Inhalte nach jedem Beitrag in Ihren Seitenfeeds hinzu." msgid "" "To configure attachment-related meta tags disable attachment redirection to " "parent." msgstr "" "Um anlagenbezogene Meta-Tags zu konfigurieren, deaktivieren Sie die " "Umleitung von Anhängen an das übergeordnete Element." #. translators: post type name msgid "Single %s Title" msgstr "Einzelner %s Titel" #. translators: post type name msgid "" "Default title tag for single %s pages. This can be changed on a per-post " "basis on the post editor screen." msgstr "" "Standard-Titel-Tag für einzelne %s-Seiten. Dies kann auf dem Bildschirm des " "Beitrag-Editors pro Beitrag geändert werden." #. translators: post type name msgid "Single %s Description" msgstr "Einzelne %s Beschreibung" #. translators: post type name msgid "" "Default description for single %s pages. This can be changed on a per-post " "basis on the post editor screen." msgstr "" "Standardbeschreibung für einzelne %s-Seiten. Dies kann auf dem " "Beitragsbildschirm pro Beitrag geändert werden." #. translators: post type name msgid "%s Archive Title" msgstr "%s Archiv-Titel" #. translators: post type name msgid "Title for %s archive pages." msgstr "Titel für %s Archiv-Seiten." #. translators: post type name msgid "%s Archive Description" msgstr "%s Archiv-Beschreibung" #. translators: post type name msgid "Description for %s archive pages." msgstr "Beschreibung für %s Archiv-Seiten." msgid "Schema Type" msgstr "Schema Typ" msgid "Default rich snippet selected when creating a new post of this type. " msgstr "" "Standard Rich-Snippet, das beim Erstellen eines neuen Beitrag dieses Typs " "ausgewählt wurde. " msgid "None" msgstr "Nichts" msgid "Headline" msgstr "Überschrift" msgid "Default rich snippet selected when creating a new product." msgstr "" "Standard Rich-Snippet, das beim Erstellen eines neuen Produkts ausgewählt " "wurde." #. translators: Google article snippet doc link msgid "" "Google does not allow Person as the Publisher for articles. Organization " "will be used instead. You can read more about this here." msgstr "" "Google erlaubt Person nicht als Publisher für Artikel. Organisation wird " "stattdessen verwendet. Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie hier." msgid "Article Type" msgstr "Artikel Type" msgid "Autodetect Video" msgstr "Video automatisch erkennen" msgid "" "Populate automatic Video Schema by auto-detecting any video in the content." msgstr "" "Automatisches Videoschema durch automatisches Erkennen jedes Videos im " "Inhalt füllen." #. translators: post type name #. translators: post type name msgid "%s Robots Meta" msgstr "%s Robots-Meta" #. translators: post type name msgid "" "Select custom robots meta, such as nofollow, noarchive, etc. for single %s pages. Otherwise the default meta will be used, as " "set in the Global Meta tab." msgstr "" "Wählen Sie benutzerdefinierte Roboter-Metas, wie z.B. nofollow, " "noarchive, etc. für einzelne %s-Seiten. Andernfalls wird die " "Standard-Meta verwendet, wie auf der Registerkarte Globale Meta eingestellt." #. translators: post type name msgid "Custom values for robots meta tag on %s." msgstr "Benutzerdefinierte Werte für das Robots-Meta-Tag auf %s." #. translators: post type name msgid "%s Advanced Robots Meta" msgstr "%s Erweiterte Roboter-Meta" msgid "Link Suggestions" msgstr "Linkvorschläge" msgid "" "Enable Link Suggestions meta box for this post type, along with the Pillar " "Content feature." msgstr "" "Aktiviere das Metafeld Linkvorschläge für diesen Beitragstyp zusammen mit " "der Funktion Säuleninhalt." msgid "Link Suggestion Titles" msgstr "Linkvorschlag-Titel" msgid "" "Use the Focus Keyword as the default text for the links instead of the post " "titles." msgstr "" "Verwenden Sie das Fokus-Keyword als Standardtext für die Links anstelle der " "Beitrag-Titel." msgid "Titles" msgstr "Titel" msgid "Focus Keywords" msgstr "Fokus-Keywords" msgid "Primary Taxonomy" msgstr "Primäre Taxonomie" #. translators: post type name msgid "" "Select taxonomy to show in the Breadcrumbs when a single %1$s is being " "viewed." msgstr "" "Wähle Sie die Taxonomie, die in den Breadcrumbs angezeigt werden soll, wenn " "ein einzelner %1$s angezeigt wird." msgid "Thumbnail for Facebook" msgstr "Vorschaubild für Facebook" msgid "" "Image displayed when your page is shared on Facebook and other social " "networks. Use images that are at least 1200 x 630 pixels for the best " "display on high resolution devices." msgstr "" "Das Bild wird angezeigt, wenn Ihre Seite auf Facebook und anderen sozialen " "Netzwerken freigegeben wird. Verwenden Sie Bilder mit einer Auflösung von " "mindestens 1200 x 630px für die beste Darstellung auf hochauflösenden " "Geräten." msgid "Add SEO Meta Box" msgstr "SEO Meta Box hinzufügen" msgid "" "Add the SEO Meta Box for the editor screen to customize SEO options for " "posts in this post type." msgstr "" "Fügen Sie die SEO Meta Box für den Editor-Bildschirm hinzu, um die SEO-" "Optionen für Beiträge in diesem Beitragstyp anzupassen." msgid "Bulk Editing" msgstr "Massenbearbeitung" msgid "Add bulk editing columns to the post listing screen." msgstr "" "Fügen Sie dem Bildschirm für die Beitragsliste Spalten zur Massenbearbeitung " "hinzu." msgid "Disabled" msgstr "Deaktiviert" msgid "Enabled" msgstr "Aktiviert" msgid "Read Only" msgstr "Nur lesen" msgid "" "List of custom fields name to include in the Page analysis. Add one per line." msgstr "" "Liste der benutzerdefinierten Feldnamen, die in die Seitenanalyse einbezogen " "werden sollen. Füge Sie einen pro Zeile hinzu."